1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Manood ng anumang video online gamit ang Open-SUBTITLES Libreng Browser extension: osdb.link/ext 2 00:00:14,252 --> 00:00:16,254 BAE: Ilagay ang aparador sa entablado. 3 00:00:16,296 --> 00:00:17,798 LALAKI: Suriin ang mga ilaw. 4 00:00:17,881 --> 00:00:20,133 Hoy, nasaan ang pagong na iyon kasama ang aking tagapagsalaysay? 5 00:00:23,804 --> 00:00:26,139 Pag-awit, pagkanta, pagkanta kumakanta buong araw 6 00:00:26,223 --> 00:00:28,975 Kapag kumakanta ako, meron walang mali 7 00:00:29,059 --> 00:00:30,977 Mga musketeer, uy! 8 00:00:35,107 --> 00:00:36,400 La, la, la, la, la, la, la 9 00:00:36,441 --> 00:00:37,943 WOMAN: Talent sa set, please. 10 00:00:38,026 --> 00:00:39,611 LALAKI: Live tayo sa loob ng 60 segundo. 11 00:00:39,653 --> 00:00:40,696 60 segundo! 12 00:00:40,779 --> 00:00:42,030 WOMAN: Nasaan ang tagapagsalaysay? 13 00:00:42,114 --> 00:00:44,783 ginoong tagapagsalaysay. ginoong tagapagsalaysay! 14 00:00:44,866 --> 00:00:47,452 Ginoo! Ginoo, oras na! 15 00:00:47,536 --> 00:00:48,829 (GUNTING) 16 00:00:49,162 --> 00:00:50,497 (HUNGKOL) 17 00:00:51,790 --> 00:00:53,458 (NAGSASALITA SA FRENCH) 18 00:00:53,542 --> 00:00:56,461 Ngunit ngayon ay ang araw, tama, ginoo? 19 00:00:56,545 --> 00:00:58,880 Dahil nangako ka Kaya kong kantahin ang mga kanta ko 20 00:00:58,964 --> 00:01:00,882 tungkol sa Musketeers, tama ba? 21 00:01:00,966 --> 00:01:02,050 (LINISIN ANG LUMAIN) 22 00:01:02,134 --> 00:01:03,260 Lahat para sa isa... 23 00:01:03,301 --> 00:01:04,803 Hoy! ha? 24 00:01:04,886 --> 00:01:06,054 (GUNTING) 25 00:01:09,141 --> 00:01:10,475 (MGA KALAT) 26 00:01:10,892 --> 00:01:14,479 Ngunit, ginoo, nangako ka. 27 00:01:14,896 --> 00:01:16,273 (HASPS) Ay, hindi, hindi. 28 00:01:16,398 --> 00:01:19,109 Hindi, hindi, hindi. ginoo. ginoo. ginoo, maghintay! Maghintay! 29 00:01:19,151 --> 00:01:20,527 - Ang entablado ay... - (SIGAW) 30 00:01:20,861 --> 00:01:22,154 ...sa ganitong paraan. 31 00:01:22,195 --> 00:01:24,823 LALAKI: Manahimik tayo, mga tao. 32 00:01:24,906 --> 00:01:27,659 Limang segundo bago ipalabas. 33 00:01:27,701 --> 00:01:28,952 Cue music. 34 00:01:28,994 --> 00:01:30,203 At aksyon! 35 00:01:30,287 --> 00:01:31,830 BABAE: Ano ang ginagawa ng pagong na iyon? 36 00:01:31,872 --> 00:01:33,206 LALAKI: Nasaan ang tagapagsalaysay? 37 00:01:33,290 --> 00:01:35,751 - Shh! Live na tayo. - Sumama ka lang. 38 00:01:35,834 --> 00:01:38,837 Hoy, ikaw. Huwag lang umupo doon na parang pagong. 39 00:01:38,879 --> 00:01:40,672 Gawin ang isang bagay! 40 00:01:40,756 --> 00:01:42,174 Nasa camera ka! 41 00:01:42,215 --> 00:01:43,967 Para sa pag-iyak nang malakas, magsabi ka! 42 00:01:44,009 --> 00:01:45,719 (NAKAKATAWA NG KINAGAB) 43 00:01:46,011 --> 00:01:47,637 (Nagsasalita ng FRENCH) 44 00:01:47,888 --> 00:01:50,182 LALAKI-. Sabihin ang kuwento. 45 00:01:50,223 --> 00:01:51,224 Ah... 46 00:01:51,892 --> 00:01:53,018 (LINISIN ANG LUMAIN) 47 00:01:53,101 --> 00:01:56,146 Ngayon, sasabihin ko sa iyo ang kwento ng... 48 00:01:56,688 --> 00:01:58,023 Da da da! 49 00:01:58,064 --> 00:01:59,274 Ang Tatlong Musketeer! 50 00:02:01,109 --> 00:02:04,863 Ito ang paborito kong bersyon, yung may pictures. 51 00:02:05,197 --> 00:02:07,532 At, siyempre, ang aking mga kanta. 52 00:02:07,616 --> 00:02:08,825 (TAWA) 53 00:02:08,867 --> 00:02:11,912 Magsisimula ang ating kwento... 54 00:02:11,995 --> 00:02:14,706 Sa kanal, 55 00:02:14,790 --> 00:02:19,169 kung saan mahirap batang kalye urchins Mickey, Donald, at Goofy 56 00:02:19,211 --> 00:02:22,005 nagpupunyagi upang mabuhay. 57 00:02:22,130 --> 00:02:24,216 Zut alors! Masamang guys. 58 00:02:24,382 --> 00:02:26,843 May magtatanggol ba ang mga inosenteng bata? 59 00:02:26,885 --> 00:02:30,222 Kahit sino! kahit sino! Kahit sino! 60 00:02:30,305 --> 00:02:31,973 Well, kahit sino? 61 00:02:32,057 --> 00:02:33,350 (TAWA) 62 00:02:33,391 --> 00:02:35,852 Ang Royal Musketeers! 63 00:02:35,894 --> 00:02:37,604 - (NANGALAWANG MGA INGAY) - Oo! 64 00:02:37,687 --> 00:02:39,064 At pagkatapos na tumira ang alikabok, 65 00:02:39,105 --> 00:02:42,859 isang mabait na Musketeer na nagbibigay kay Mickey ng isang regalo. 66 00:02:44,361 --> 00:02:45,403 (TUMITI) 67 00:02:45,445 --> 00:02:48,198 Huwag kang mag-alala, Mickey. Ikaw ay lumaki dito. 68 00:02:48,907 --> 00:02:51,743 Mula sa araw na iyon, Mickey, Donald, at Goofy 69 00:02:51,827 --> 00:02:54,746 Nangarap na maging mahusay na Musketeer. 70 00:02:55,080 --> 00:02:57,165 (HINGA) Ngunit sa paglipas ng mga taon, 71 00:02:57,249 --> 00:03:00,919 patuloy ang pangarap nila kasing layo ng dati. 72 00:03:00,961 --> 00:03:03,839 Kita mo, dati ang kanilang pangarap ay maaaring matupad, 73 00:03:03,922 --> 00:03:06,591 dapat matuto ang ating tatlong bayani ang tunay na kahulugan 74 00:03:06,633 --> 00:03:11,429 ng Musketeer creed, "Lahat para sa isa at isa para sa lahat!" 75 00:03:11,930 --> 00:03:15,392 At nangyari lang ako para magkaroon ng kanta tungkol dito! 76 00:03:16,309 --> 00:03:17,352 (MGA KABAYONG KAPITLING) 77 00:03:17,435 --> 00:03:18,937 MUSKETEERS: All for one, uy! 78 00:03:18,979 --> 00:03:20,689 Lahat para sa isa at isa para sa lahat 79 00:03:20,772 --> 00:03:22,274 Kumakanta ang mga musketeer 80 00:03:22,315 --> 00:03:24,234 Lahat para sa isa at isa para sa lahat 81 00:03:24,276 --> 00:03:25,944 Kung maglakas-loob kang 82 00:03:26,027 --> 00:03:27,654 Tawid sa aming landas, maghanda sa pagbagsak 83 00:03:27,863 --> 00:03:31,283 Dahil ipaglalaban ka namin Lahat para sa isa at isa para sa lahat 84 00:03:31,324 --> 00:03:32,993 At lahat para sa isa at isa para sa lahat 85 00:03:33,076 --> 00:03:36,329 At lahat para sa isa at lahat 86 00:03:37,247 --> 00:03:39,624 Kaya, kung sa tingin mo ay mahalaga sa iyo 87 00:03:39,666 --> 00:03:41,334 Sipain ang ilang derriere, ikaw 88 00:03:41,418 --> 00:03:44,296 Alamin iyon bilang isang Musketeer nakakatakot ka 89 00:03:44,337 --> 00:03:46,798 Kung naniniwala kang lalaki ka 90 00:03:46,882 --> 00:03:48,675 Halika at sumali sa aming pamilya 91 00:03:48,758 --> 00:03:52,304 Malapit na nating masigurado isa kang Musketeer 92 00:03:52,846 --> 00:03:54,306 Aw, tingnan mo sila, guys. 93 00:03:54,389 --> 00:03:56,808 Aalis tayo doon balang araw. 94 00:03:57,142 --> 00:03:58,518 alam ko lang. 95 00:03:58,685 --> 00:04:00,478 Hindi ako makapaghintay. 96 00:04:00,562 --> 00:04:02,230 Oo. Ako naman. 97 00:04:02,898 --> 00:04:06,067 Lahat para sa isa Lahat ng taong may karangalan, pakinggan ang aking panawagan 98 00:04:06,151 --> 00:04:09,779 Kumakanta ang mga musketeer Lahat para sa isa at isa para sa lahat 99 00:04:09,821 --> 00:04:11,197 Lahat para sa isa, hey! 100 00:04:11,281 --> 00:04:13,074 Lahat para sa isa at isa para sa lahat 101 00:04:13,158 --> 00:04:14,242 Lahat para sa isa 102 00:04:14,326 --> 00:04:16,328 At lahat para sa isa at isa para sa lahat 103 00:04:16,369 --> 00:04:18,038 At lahat para sa isa at isa para sa lahat 104 00:04:18,121 --> 00:04:22,834 At lahat para sa isa at lahat 105 00:04:22,918 --> 00:04:25,670 Lahat para sa isa at isa para sa lahat! 106 00:04:34,304 --> 00:04:38,350 Oo, sir. Janitors ngayon, Musketeers bukas. 107 00:04:38,433 --> 00:04:40,352 (PLUTO BARKING) 108 00:04:41,394 --> 00:04:44,940 Hoy, ang aking masuwerteng sumbrero ng Musketeer. Ay, salamat, anak. 109 00:04:45,023 --> 00:04:46,024 (RUFF RUFF) 110 00:04:46,107 --> 00:04:48,735 Tandaan kapag ang Musketeers binigyan ako nitong sombrero, Pluto? 111 00:04:48,818 --> 00:04:50,737 Nagpa-autograph pa sila. Kita mo? 112 00:04:53,198 --> 00:04:57,452 - (RUFF RUFF) - Naku, hindi na ako makapaghintay na maging isang dakilang bayani. 113 00:04:57,535 --> 00:04:58,703 Ow! Mag-ingat, Goofy. 114 00:04:58,995 --> 00:05:00,372 GOOFY: Sorry, Mickey. 115 00:05:00,914 --> 00:05:03,375 Hindi rin ako makapaghintay na maging isang Musketeer, 116 00:05:03,833 --> 00:05:06,336 Dahil marami akong magagandang ideya. 117 00:05:06,419 --> 00:05:09,631 Magagamit ng mga Musketeer isang matalinong tulad ko. 118 00:05:09,839 --> 00:05:11,132 (HIGAS) 119 00:05:11,758 --> 00:05:12,801 Yipe! 120 00:05:12,884 --> 00:05:14,552 Hoy, Donald, kumusta ka? 121 00:05:14,719 --> 00:05:16,054 nagbibiro ka ba? 122 00:05:16,179 --> 00:05:20,392 Kailangan ng mga musketeer ang mga lalaking tulad ko matapang yan! 123 00:05:20,475 --> 00:05:22,811 Oo, at kailangan nila guys na matapang din. 124 00:05:22,894 --> 00:05:26,022 Yan ang sabi ko, matapang. 125 00:05:26,189 --> 00:05:27,190 (RUMBLING) 126 00:05:27,315 --> 00:05:28,483 (EXCLAIMS) 127 00:05:28,566 --> 00:05:29,567 (Nag-crash) 128 00:05:32,696 --> 00:05:33,989 (TAWA) 129 00:05:37,117 --> 00:05:38,368 (Kumakanta) 130 00:05:41,579 --> 00:05:44,040 Oo, sir. Oo, sir. Oo, sirree. 131 00:05:44,207 --> 00:05:47,585 inaabangan ko hanggang dito sa buong buwan. 132 00:05:47,961 --> 00:05:50,588 Baka pwede kong buhangin. 133 00:05:58,471 --> 00:05:59,472 (HIGAS) 134 00:05:59,597 --> 00:06:00,598 ha? 135 00:06:19,284 --> 00:06:20,952 halos... 136 00:06:21,327 --> 00:06:22,746 (TUMITIPIT) 137 00:06:22,912 --> 00:06:24,998 Aba! Aba! Aba! Aba! Aba! 138 00:06:25,415 --> 00:06:27,083 (PUPUTIT) 139 00:06:32,422 --> 00:06:33,798 Aba! Aba! 140 00:06:34,466 --> 00:06:39,054 A, ako ay kaibig-ibig, B, ako ay napakaganda 141 00:06:39,137 --> 00:06:40,472 ano? 142 00:06:40,513 --> 00:06:41,681 (WHIRRING) 143 00:06:46,811 --> 00:06:48,813 Uh-oh! Aba! 144 00:06:51,149 --> 00:06:53,401 Halos nakuha na. 145 00:06:53,526 --> 00:06:54,527 Aba! 146 00:06:57,280 --> 00:06:58,615 nakuha ko na! 147 00:06:58,656 --> 00:06:59,657 (GUNTING) 148 00:07:00,158 --> 00:07:01,493 BOTH: Aba! 149 00:07:01,576 --> 00:07:03,328 Loko, abangan mo! 150 00:07:03,536 --> 00:07:04,537 (Nag-crash) 151 00:07:04,662 --> 00:07:05,663 Aba! 152 00:07:12,337 --> 00:07:14,714 ha? ano? Uh-oh. 153 00:07:15,298 --> 00:07:18,510 Aba! Ooh! Ooh! Ooh! 154 00:07:18,760 --> 00:07:19,761 Oh... 155 00:07:29,020 --> 00:07:30,688 Ay, Kapitan Pete. 156 00:07:31,147 --> 00:07:32,357 (FANFARE PLAYS) 157 00:07:36,027 --> 00:07:37,487 (NANGINIG ANG PINTO) 158 00:07:37,570 --> 00:07:39,364 (GRUNTING) 159 00:07:39,447 --> 00:07:44,828 Ngayon makinig, kayong mga sukatan. Sawa na ako at pagod na sa mga kalokohan mo. 160 00:07:44,869 --> 00:07:47,580 Wala na kayong pag-asa. Iiwan kita ng limang minuto, 161 00:07:47,664 --> 00:07:49,666 at bumalik ako sa isang sakuna! 162 00:07:49,707 --> 00:07:51,584 Nagpractice kami ng teamwork namin 163 00:07:51,668 --> 00:07:53,336 para maging magaling tayong Musketeer. 164 00:07:53,711 --> 00:07:56,005 Musketeers? 165 00:07:56,089 --> 00:07:57,465 (TUMAWA) 166 00:08:03,596 --> 00:08:04,806 Whoo hoo hoo! 167 00:08:04,889 --> 00:08:06,224 (UBO) 168 00:08:06,266 --> 00:08:07,600 (TUMAWA) 169 00:08:09,936 --> 00:08:10,979 Oh... 170 00:08:11,604 --> 00:08:14,399 Mmm! Priceless yan. 171 00:08:14,566 --> 00:08:18,611 Ngunit maaari kaming magtrabaho nang husto at patunayan ang ating sarili, Kapitan Pete, 172 00:08:18,695 --> 00:08:21,447 at pagkatapos ay gagawin mo maging Musketeers tayo? 173 00:08:21,906 --> 00:08:24,784 Well, may tatlong bagay mali yan. 174 00:08:25,034 --> 00:08:26,244 Isa. 175 00:08:26,452 --> 00:08:27,787 (CLUCKS) 176 00:08:29,414 --> 00:08:30,623 duwag ka. 177 00:08:31,249 --> 00:08:32,375 dalawa... 178 00:08:32,750 --> 00:08:34,419 (TELEPHONE BUSY SIGNAL) 179 00:08:34,502 --> 00:08:35,587 WOMAN: Paumanhin. 180 00:08:35,628 --> 00:08:37,589 Ang numerong naabot mo ay nadiskonekta. 181 00:08:37,672 --> 00:08:40,133 Oh, ikaw ay isang doofus. 182 00:08:40,592 --> 00:08:43,636 At, para sa iyo, well... 183 00:08:43,720 --> 00:08:48,391 Masyado ka lang maliit. 184 00:08:48,933 --> 00:08:51,769 Bakit, hindi ko gagawin yahoos kayo bilang Musketeers 185 00:08:52,187 --> 00:08:54,105 kahit na ikaw ang huling recruit 186 00:08:54,189 --> 00:08:56,524 sa lahat ng aking minamahal na France! 187 00:08:56,900 --> 00:08:57,901 (BUNGA) 188 00:08:59,694 --> 00:09:00,695 (POPS) 189 00:09:01,154 --> 00:09:04,365 Kaya, hindi mo ito kakailanganin, hindi ba? 190 00:09:04,908 --> 00:09:06,117 Oo. 191 00:09:07,493 --> 00:09:10,163 Dito, bata. Magkaroon ng bola. 192 00:09:10,246 --> 00:09:11,414 (TAWA) 193 00:09:11,831 --> 00:09:13,333 Magkaroon ng bola! 194 00:09:13,416 --> 00:09:15,335 Ooh, ito ay isang magandang! 195 00:09:15,418 --> 00:09:16,836 magpapadala ako na ang isa sa digest. 196 00:09:16,920 --> 00:09:18,254 (TUMAWA) 197 00:09:19,380 --> 00:09:20,381 (SUMARA SA PINTO) 198 00:09:30,683 --> 00:09:31,726 (FAN FARE PLAYING) 199 00:09:35,521 --> 00:09:36,898 Mahal niya ako. 200 00:09:36,981 --> 00:09:37,982 (HINGA) 201 00:09:38,233 --> 00:09:40,109 Mahal na mahal niya ako. 202 00:09:40,193 --> 00:09:41,236 (BLOWS) 203 00:09:41,319 --> 00:09:42,820 Mahal niya ako. 204 00:09:42,904 --> 00:09:43,947 (BLOWS) 205 00:09:43,988 --> 00:09:46,074 Mas mahal niya ako. 206 00:09:46,157 --> 00:09:47,158 (BLOWS) 207 00:09:47,242 --> 00:09:48,785 Mahal niya ako. 208 00:09:49,244 --> 00:09:50,495 Patawarin mo ako, Kamahalan... 209 00:09:50,536 --> 00:09:51,579 (BLOWS) 210 00:09:51,663 --> 00:09:54,582 Yung tipong ginugulo mo yung bulaklak. 211 00:09:54,874 --> 00:09:57,085 Sino ang maswerteng lalaki? 212 00:09:57,168 --> 00:09:59,420 My one true love. 213 00:10:00,046 --> 00:10:01,089 (HINGA) 214 00:10:01,172 --> 00:10:03,091 Hahanapin ko siya balang araw. 215 00:10:03,174 --> 00:10:05,885 Nasa labas siya. alam ko lang. 216 00:10:05,969 --> 00:10:09,514 Ang pantasyang lalaking ito, alam mo ba kung royalty siya? 217 00:10:09,555 --> 00:10:11,516 Mahalaga ba ito? 218 00:10:11,557 --> 00:10:16,104 Well, tulad ng alam mo, isang tao sa iyong maharlikang tangkad 219 00:10:16,187 --> 00:10:19,691 dapat ligawan ng isang ginoong may dugong maharlika. 220 00:10:20,024 --> 00:10:22,151 Anong sakit ng hari. 221 00:10:22,193 --> 00:10:26,197 Your Highness, magkakaroon ka upang pumili ng isang tao maaga o huli. 222 00:10:26,239 --> 00:10:28,199 Ibig kong sabihin, tik-tok, ha? 223 00:10:28,241 --> 00:10:31,536 Daisy, wala akong mapili hindi ako inlove sa. 224 00:10:31,619 --> 00:10:34,163 Gusto mo ng pag-ibig? Bumili ng aso. 225 00:10:34,205 --> 00:10:37,542 At saka, ang perpektong lalaki ay hindi lamang lalakad sa pintuan, 226 00:10:37,625 --> 00:10:40,920 at kahit gawin niya, paano mo malalaman na siya na? 227 00:10:41,004 --> 00:10:43,214 (GIGGLES) Oh, Malalaman ko. 228 00:10:43,715 --> 00:10:47,010 Isipin mo na lang. Papasok na siya sa kwarto. 229 00:10:47,051 --> 00:10:49,387 Isang liwanag ang sisikat mula sa kanya. 230 00:10:49,637 --> 00:10:53,182 Makikinig ako ng musika. Dadalhan niya ako ng bulaklak. 231 00:10:53,224 --> 00:10:55,184 Walisan niya ako sa paa ko. 232 00:10:55,685 --> 00:11:00,189 At Malalaman ko na siya ang isa pag pinapatawa niya ako. 233 00:11:00,690 --> 00:11:01,774 (GIGGLES) 234 00:11:01,858 --> 00:11:03,818 kamahalan, 235 00:11:03,901 --> 00:11:06,529 patawarin mo ako sa sinabi ko, ngunit iyon ang tunog 236 00:11:10,992 --> 00:11:12,660 kaibig-ibig lang. 237 00:11:17,040 --> 00:11:20,626 Maniwala ka sa akin, Daisy. Makikilala ko siya kapag nakita ko siya. 238 00:11:35,933 --> 00:11:37,518 (Naglalaro ng LUTE) 239 00:11:39,395 --> 00:11:41,189 Bakit bonjour. 240 00:11:41,272 --> 00:11:42,774 (Naglalaro ng LUTE) 241 00:11:43,399 --> 00:11:44,901 (HINGA) 242 00:11:45,485 --> 00:11:50,198 Isang romantikong prinsesa deserves a romantic song, no? 243 00:11:50,448 --> 00:11:54,077 Sa kanto lang, hinahanap ka 244 00:11:54,118 --> 00:11:58,122 Ang pag-ibig ng puppy ay bahagyang naliligaw sa paningin 245 00:11:58,206 --> 00:11:59,874 Nagtatago sa mga bakod 246 00:11:59,957 --> 00:12:01,793 Namamayagpag sa mga tiptoe 247 00:12:01,876 --> 00:12:03,669 Ang unang halik ni Love ay napakaligaya 248 00:12:03,753 --> 00:12:06,172 Kukunin ka 249 00:12:06,255 --> 00:12:10,051 Sa kanto lang, kumakaway malapit 250 00:12:10,134 --> 00:12:13,638 Ang pag-ibig ay gumagapang papalapit kaysa sa inaakala mo 251 00:12:13,721 --> 00:12:15,640 Kaya umupo ka at maghintay ngayon 252 00:12:15,723 --> 00:12:17,308 Hayaan ang pag-ibig na pumili ng iyong kapalaran ngayon 253 00:12:17,392 --> 00:12:19,310 Mag-pause, huwag tumakbo dahil 254 00:12:19,352 --> 00:12:22,522 Nasa likod mo lang Hayaan ang pag-ibig na mahanap ka 255 00:12:22,647 --> 00:12:25,149 Batang pag-ibig 256 00:12:25,233 --> 00:12:29,112 Ito ay pag-ibig, pag-ibig, pag-ibig, pag-ibig, pag-ibig 257 00:12:29,237 --> 00:12:32,115 Napakaganda ng pag-ibig 258 00:12:32,156 --> 00:12:36,411 Ano ang masasabi mo sa pag-ibig 259 00:12:36,619 --> 00:12:39,705 Pero mahal? 260 00:12:48,256 --> 00:12:52,343 Baka sa rooftop, umakyat sa taas 261 00:12:52,427 --> 00:12:55,888 Sa isang lugar sa itaas mo Love is hovering by 262 00:12:55,972 --> 00:12:57,849 Ang pag-ibig ay nagmamadali sa 263 00:12:57,932 --> 00:12:59,684 Smear ka, bagsak ka, smush ka 264 00:12:59,725 --> 00:13:01,644 Ang pag-ibig ay dudurog sa iyo sa putik 265 00:13:01,686 --> 00:13:04,856 Kapag ikaw ang bull's-eye matatamaan ka ng 266 00:13:04,897 --> 00:13:07,358 Batang pag-ibig 267 00:13:07,400 --> 00:13:11,362 Ang una mo, ang tanging pag-ibig mo 268 00:13:11,404 --> 00:13:12,697 Mahal na mahal... 269 00:13:12,780 --> 00:13:14,323 DAISY: Excuse me. Ang iyong biyaya. 270 00:13:14,365 --> 00:13:17,326 Paano mo matitiis... 271 00:13:17,368 --> 00:13:18,870 - (SIGAW) - Kamahalan! 272 00:13:22,373 --> 00:13:23,374 (GUNTING) 273 00:13:29,922 --> 00:13:32,383 Sino ang magsasabi ang bloomin' boss ang masamang balita? 274 00:13:32,425 --> 00:13:34,385 Huwag mo akong tingnan. wala akong sinasabi. 275 00:13:34,427 --> 00:13:35,761 Sabihin mo sa kanya. 276 00:13:35,845 --> 00:13:39,015 Ako? Sabi ko sa kanya last time, you silly twit. At hindi ako naniniwala sa paggawa nito ng dalawang beses. 277 00:13:39,056 --> 00:13:40,057 (GUNTING) 278 00:13:40,224 --> 00:13:41,893 Oy, narito ang isang ideya. 279 00:13:42,059 --> 00:13:43,728 Shorty, sabihin mo sa kanya. 280 00:13:43,978 --> 00:13:45,563 Sabihin mo sa kanya kung ano? 281 00:13:45,646 --> 00:13:48,399 Na kami, alam mo, nasira ang trabaho. 282 00:13:48,524 --> 00:13:51,194 (GULPS) Hindi niya magugustuhan iyon. 283 00:13:53,070 --> 00:13:54,405 (NANGINIG ANG PINTO) 284 00:14:00,244 --> 00:14:01,996 Hello dyan. 285 00:14:07,418 --> 00:14:11,506 Parang hindi maganda kapag isa lang ang nagpapakita. 286 00:14:11,756 --> 00:14:15,009 Ito ba, maliit na prito? 287 00:14:15,259 --> 00:14:16,802 (NANGINIG ANG PINTO) 288 00:14:16,928 --> 00:14:18,095 Hmm... 289 00:14:20,473 --> 00:14:25,937 Blimey. Wala akong marinig pero step, clop, step, clop. 290 00:14:26,270 --> 00:14:27,730 (BUNGKOL) 291 00:14:28,731 --> 00:14:30,650 Tingnan ang mas magandang panig ng monstro. 292 00:14:30,733 --> 00:14:32,026 (TUMAWA) 293 00:14:34,111 --> 00:14:35,613 (SIGAW) 294 00:14:39,867 --> 00:14:42,620 TOGETHER: May something siya para sabihin sayo boss. 295 00:14:42,703 --> 00:14:44,830 Mas mabuting balita ito. 296 00:14:46,249 --> 00:14:51,379 Ginawa namin ang sinabi mo at naghulog ng safe sa prinsesa. 297 00:14:51,462 --> 00:14:52,588 Ikaw ano? 298 00:14:52,630 --> 00:14:55,508 Hindi ko sinabing, "Maghulog ka ng safe," tanga mo. 299 00:14:55,591 --> 00:14:57,843 Sabi ko, "Iligtas mo siya." 300 00:14:57,927 --> 00:15:00,638 Well, mabuti iyon, dahil na-miss namin siya. 301 00:15:01,847 --> 00:15:04,976 Ngayon makinig ka, mga multo. May plano ako. 302 00:15:05,142 --> 00:15:07,728 At hindi para patayin ang prinsesa. 303 00:15:07,812 --> 00:15:09,105 Ito ay para kidnapin siya. 304 00:15:09,772 --> 00:15:10,815 MAGKASAMA: Ha? 305 00:15:10,856 --> 00:15:12,567 Ang opera, bukas ng gabi. 306 00:15:12,900 --> 00:15:15,236 (OPERA SINGING) 307 00:15:16,112 --> 00:15:18,823 Kailangang wala na ang prinsesa noon, 308 00:15:18,906 --> 00:15:21,742 o hindi ako maaaring maging hari. 309 00:15:22,743 --> 00:15:24,996 MAGKASAMA: Oh... 310 00:15:25,830 --> 00:15:27,665 hindi ko gets. 311 00:15:29,000 --> 00:15:30,626 Tenyente Clarabelle! 312 00:15:30,960 --> 00:15:32,336 (NAGSASALITA SA FRENCH) 313 00:15:32,670 --> 00:15:33,838 Sumigaw ka? 314 00:15:34,005 --> 00:15:36,382 Itapon ang mga clown na ito sa hukay! 315 00:15:36,591 --> 00:15:38,384 Oui, oui! La pit! 316 00:15:38,593 --> 00:15:39,844 Hindi! Hindi yan! 317 00:15:39,927 --> 00:15:41,012 Kahit ano maliban sa la pit! 318 00:15:41,345 --> 00:15:43,389 Magandang paglalakbay, mga talunan. 319 00:15:43,681 --> 00:15:45,016 (DUMINGIN) 320 00:15:45,850 --> 00:15:48,311 (Sumisigaw) 321 00:15:51,480 --> 00:15:53,941 Oh. Hindi naman masama. 322 00:15:54,650 --> 00:15:55,776 (RINGS) 323 00:15:57,737 --> 00:16:01,365 Bonjour. Ang lihim na pugad ni Pete. Nagsasalita si Clarabelle. 324 00:16:01,407 --> 00:16:02,617 (INDISTINCT VOICE) 325 00:16:02,700 --> 00:16:04,035 Ang prinsesa! 326 00:16:05,036 --> 00:16:06,037 (ALARM BLARING) 327 00:16:08,581 --> 00:16:09,915 MUSKETEERS: Lahat para sa isa 328 00:16:09,999 --> 00:16:11,917 Lahat ng taong may karangalan, pakinggan ang tawag 329 00:16:12,001 --> 00:16:15,129 Kumakanta ang mga musketeer Lahat para sa isa at isa para sa lahat 330 00:16:15,212 --> 00:16:16,922 PETE: Kamahalan. 331 00:16:17,006 --> 00:16:21,427 Natutuwa akong mabiyayaan mo kami kasama ang iyong royal omnipresences. 332 00:16:21,802 --> 00:16:24,555 - Gusto ko ng mga bodyguard! - Huh? 333 00:16:24,805 --> 00:16:26,307 Mga bodyguard ng musketeer. 334 00:16:26,557 --> 00:16:28,476 Ang mga kontrabida, ang masasamang tao ay tumatakbo sa takot 335 00:16:28,559 --> 00:16:30,478 Kapag nakita nila ang Musketeers 336 00:16:30,561 --> 00:16:32,396 Savin' Minnie ang tungkulin natin 337 00:16:32,438 --> 00:16:34,273 Gulo sa kanya, sisipain namin ang iyong... 338 00:16:34,357 --> 00:16:35,358 (GUNTING) 339 00:16:35,691 --> 00:16:36,901 Ouch. 340 00:16:37,109 --> 00:16:38,694 Mga bodyguard. 341 00:16:38,736 --> 00:16:40,071 Talagang. 342 00:16:40,154 --> 00:16:42,740 Hayaan mong tingnan ko ang aking iskedyul dito. 343 00:16:44,617 --> 00:16:46,077 Oh! Uh... 344 00:16:46,118 --> 00:16:47,745 Paano na ang susunod na Huwebes? 345 00:16:48,037 --> 00:16:49,580 Paano kung 10 minuto? 346 00:16:49,872 --> 00:16:51,332 Sa palasyo! 347 00:16:51,749 --> 00:16:54,293 Kunin mo akong mga bodyguard, Captain Pete! 348 00:16:54,543 --> 00:16:55,544 Ooh. 349 00:16:55,961 --> 00:16:57,421 (MALIWANG KUMANTA) 350 00:16:57,922 --> 00:17:00,591 GOOFY: Pancake, cornflakes, piniritong itlog 351 00:17:00,675 --> 00:17:03,427 Buttered toast at apple jam 352 00:17:03,469 --> 00:17:05,471 Ngayong gabi ay karne, sana ito ay Spam 353 00:17:05,554 --> 00:17:07,181 maloko! Dahan dahan! 354 00:17:09,433 --> 00:17:10,685 (SUMIGAW) 355 00:17:11,769 --> 00:17:14,188 Ya-hoo-hoo-wee! 356 00:17:15,564 --> 00:17:18,275 Oh, Princess, ang swerte mo. 357 00:17:18,359 --> 00:17:20,569 Mayroon ba akong mga lalaki para sa iyo. 358 00:17:20,736 --> 00:17:21,821 Well, umaasa ako. 359 00:17:21,904 --> 00:17:23,948 Salamat sa iyong kawalan ng kakayahan, 360 00:17:24,031 --> 00:17:26,951 ang buong bagay na ito ay mayroon masakit sa leeg! 361 00:17:27,576 --> 00:17:30,663 (GROWLS) Ipapakita ko sa iyo sakit sa leeg. 362 00:17:30,746 --> 00:17:32,581 (HUMUNGKOL) 363 00:17:33,958 --> 00:17:35,543 (NAKAKATAWA NG KINAGAB) 364 00:17:51,475 --> 00:17:52,893 MICKEY: Ay, anak. 365 00:17:53,352 --> 00:17:54,562 (PLUTO WHINES) 366 00:17:56,188 --> 00:17:57,273 Hoy, Donald. 367 00:17:57,690 --> 00:18:00,443 Huwag kang mag-alala ang sinabi ni Kapitan Pete. 368 00:18:00,484 --> 00:18:04,029 Cheer up. Sigurado akong may paraan pwede tayong maging Musketeer. 369 00:18:04,113 --> 00:18:05,865 kaya natin? 370 00:18:07,742 --> 00:18:10,745 Hoy, Goof, alam mo mapapatunayan natin na mali si Pete sa atin 371 00:18:10,828 --> 00:18:13,330 kung magsusumikap lang tayo at magkadikit. 372 00:18:15,833 --> 00:18:17,501 Sa tingin mo talaga? 373 00:18:17,543 --> 00:18:19,754 Uy, napabayaan na ba kita? 374 00:18:19,837 --> 00:18:21,756 ha? Mayroon ba ako? Mayroon ba ako? Mayroon ba ako? 375 00:18:21,839 --> 00:18:23,174 (TAWA) Hindi. 376 00:18:23,215 --> 00:18:24,550 Imagine niyo na lang guys. 377 00:18:24,633 --> 00:18:28,429 Maaaring hindi ngayon, maaaring hindi bukas, ngunit balang araw kay Kapitan Pete 378 00:18:28,512 --> 00:18:30,181 pupunta ako dito at sasabihing... 379 00:18:30,222 --> 00:18:31,891 PETE: Congratulations, boys! 380 00:18:31,974 --> 00:18:32,975 ha? 381 00:18:33,184 --> 00:18:34,852 Nakapasa ka sa pagsusulit. 382 00:18:34,894 --> 00:18:38,522 Pinagmamasdan ko kayong tatlo, at Sasabihin ko sa iyo kung ano. 383 00:18:38,564 --> 00:18:43,569 Nakuha na ninyo kung ano ang kinakailangan para maging Musketeers! 384 00:18:43,861 --> 00:18:45,738 talaga? Ibig mong sabihin? 385 00:18:46,030 --> 00:18:47,448 Cross my heart. 386 00:18:47,907 --> 00:18:50,242 Ay, Boy! Hoy, mga pare! 387 00:18:50,326 --> 00:18:51,869 Magiging Musketeers tayo! 388 00:18:51,911 --> 00:18:53,204 Mga musketeer! 389 00:18:53,287 --> 00:18:54,580 Mga musketeer! 390 00:18:54,997 --> 00:18:56,582 (FAN FARE PLAYING) 391 00:19:00,878 --> 00:19:03,172 Alam kong mayroon kami kung ano ang kinakailangan. 392 00:19:03,214 --> 00:19:04,840 Matalino kasi kami. 393 00:19:04,882 --> 00:19:06,550 At matapang. 394 00:19:06,967 --> 00:19:10,596 At tayo ay magiging magkasama dakilang malalaking bayani. 395 00:19:10,679 --> 00:19:11,847 Ano ang masasabi ninyo, mga lalaki? 396 00:19:11,889 --> 00:19:13,098 Lahat para sa isa... 397 00:19:13,182 --> 00:19:14,517 At dalawa para sa tsaa! 398 00:19:14,642 --> 00:19:16,018 (QUACKS) 399 00:19:18,771 --> 00:19:19,980 Yeesh. 400 00:19:20,272 --> 00:19:22,775 Well, uh... Aayusin natin ito. 401 00:19:23,651 --> 00:19:25,236 (FAN FARE PLAYING) 402 00:19:27,404 --> 00:19:29,240 (PETE COUNTING IN FRENCH) 403 00:19:36,288 --> 00:19:38,499 Kumpanya, huminto! 404 00:19:39,333 --> 00:19:42,670 Manatili ka rito habang ako'y naliligaw prinsesa ano ang pangalan niya. 405 00:19:43,462 --> 00:19:44,463 (SLAMS) 406 00:19:45,756 --> 00:19:47,758 Wow. Ito na, guys. 407 00:19:47,842 --> 00:19:50,970 Ito na ang hinihintay namin buong buhay natin. 408 00:19:51,595 --> 00:19:54,056 Ngayon, kapag nagbukas ang mga pintong ito, 409 00:19:54,098 --> 00:19:56,600 kailangan nating gawin isang magandang unang impression. 410 00:19:59,019 --> 00:20:00,312 (SLURPS) 411 00:20:02,523 --> 00:20:03,566 MICKEY: Okay. 412 00:20:03,607 --> 00:20:05,276 Tandaan, mga pare, tayo ay nasa tungkulin, 413 00:20:05,359 --> 00:20:08,529 at maaaring ang lugar na ito gumagapang kasama ng masasamang tao. 414 00:20:08,821 --> 00:20:10,239 masasamang tao? 415 00:20:10,406 --> 00:20:11,740 Kaya manatiling alerto! 416 00:20:11,824 --> 00:20:14,285 Narinig mo siya. Manatiling alerto. 417 00:20:14,368 --> 00:20:15,661 Ay, aye, sir. 418 00:20:18,289 --> 00:20:20,165 masamang tao! Hindi! 419 00:20:20,332 --> 00:20:21,333 (SIGAW) 420 00:20:21,667 --> 00:20:23,294 - maloko! - (BUNGABANG) 421 00:20:28,465 --> 00:20:31,719 sus. Binato niya ako ng palakol. 422 00:20:31,802 --> 00:20:35,514 PETE: Kamahalan, Hindi ko kailanman 423 00:20:35,598 --> 00:20:37,725 nagkaroon ng mas mataas na kasanayan grupo ng mga ginoo 424 00:20:37,808 --> 00:20:41,562 kaysa sa mga indibidwal na inihaharap ko sa iyo ngayon. 425 00:20:41,645 --> 00:20:44,023 Mukhang magtatagal ito. 426 00:20:44,106 --> 00:20:45,441 Kukuha ako ng kaunting meryenda. 427 00:20:45,482 --> 00:20:50,029 Kinuha nito ang aking lubos na sinanay na mata upang makita ang kanilang tunay na potensyal. 428 00:20:50,279 --> 00:20:54,408 Oo. Well, France salamat at ang iyong mata ay labis. 429 00:20:54,783 --> 00:20:57,828 Well, pagkatapos ito ay walang karagdagang ado 430 00:20:57,912 --> 00:21:00,789 na aking inihaharap, para sa iyong lubos na kaligtasan 431 00:21:00,831 --> 00:21:03,167 at proteksyon... (TUMITI) 432 00:21:03,250 --> 00:21:07,254 Ang iyong mga Musketeers! 433 00:21:24,188 --> 00:21:25,648 (ROMANTIC MUSIC PLAYING) 434 00:21:32,237 --> 00:21:33,989 BOSES NI MINNIE: Isipin mo na lang. 435 00:21:34,031 --> 00:21:36,825 Pumasok siya sa kwarto. 436 00:21:37,576 --> 00:21:40,371 Ang liwanag ay sisikat mula sa kanya. 437 00:21:40,454 --> 00:21:42,915 Makikinig ako ng musika. 438 00:21:42,998 --> 00:21:44,959 Dadalhan niya ako ng mga bulaklak. 439 00:21:51,757 --> 00:21:55,135 At wawakasan niya ako sa aking mga paa. 440 00:21:55,219 --> 00:21:59,264 At malalaman kong siya iyon kapag pinapatawa niya ako. 441 00:21:59,348 --> 00:22:00,891 DAISY: Kamahalan, 442 00:22:00,933 --> 00:22:02,768 oras na para maghiwa ng keso. 443 00:22:03,727 --> 00:22:05,145 ha? ano? 444 00:22:05,229 --> 00:22:08,107 Nandito na tayo. Roquefort, kahit sino? 445 00:22:10,067 --> 00:22:11,944 - Kutsilyo! - Masamang tao! 446 00:22:12,027 --> 00:22:13,237 sunggaban mo siya! 447 00:22:14,279 --> 00:22:15,406 Ay, hindi. 448 00:22:16,281 --> 00:22:18,075 (SIGAW) Tulong! 449 00:22:18,158 --> 00:22:21,787 Unhand her! Pakawalan mo siya! Itigil mo na! 450 00:22:23,872 --> 00:22:25,124 Ihulog mo siya! 451 00:22:26,834 --> 00:22:29,128 Siya ang aking lady-in-waiting! 452 00:22:30,921 --> 00:22:32,673 (PINIPIT NA TAWA) 453 00:22:33,340 --> 00:22:34,466 (LINISIN ANG LUMAIN) 454 00:22:34,550 --> 00:22:37,511 Um... Uh, kailangan mo patawarin mo sila, Kamahalan. 455 00:22:37,594 --> 00:22:39,930 Para silang makinang may langis 456 00:22:39,972 --> 00:22:43,225 medyo masikip lang yung sugat niyan. 457 00:22:45,853 --> 00:22:47,438 MICKEY: Paumanhin, ang iyong grasya. 458 00:22:47,521 --> 00:22:49,398 Akala namin kontrabida siya. 459 00:22:49,523 --> 00:22:50,524 (TAWA) 460 00:22:50,607 --> 00:22:52,526 (CHUCKLES) Parang hindi. 461 00:22:52,943 --> 00:22:55,320 Oh! nakikita ko. Well, kung gayon... 462 00:22:55,946 --> 00:22:58,032 Pakiramdam ko ay mas ligtas na ako. 463 00:22:59,783 --> 00:23:00,951 (Kumakanta) 464 00:23:14,840 --> 00:23:16,592 Ay, hindi. 465 00:23:16,633 --> 00:23:20,971 Kapag ang masamang tao ay masaya na, lagi, laging ibig sabihin... 466 00:23:22,598 --> 00:23:24,183 Kanta ng masamang tao! 467 00:23:25,100 --> 00:23:26,101 (INHALES) 468 00:23:26,143 --> 00:23:27,269 (PAGLARO NG MGA TALA) 469 00:23:28,270 --> 00:23:30,230 Isinilang ako para manloko at magsinungaling 470 00:23:30,314 --> 00:23:31,815 Ako ay isang hamak, bulok na lalaki 471 00:23:31,899 --> 00:23:34,193 Kapag tinanong mo ako kung bakit ako makulit 472 00:23:34,276 --> 00:23:36,028 Narito ang aking dahilan kung bakit 473 00:23:36,487 --> 00:23:39,364 Sa paghahatid ng tagak na iyon ay sumigaw si mommy 474 00:23:39,448 --> 00:23:41,200 "Kawawa naman ako, sobrang tanga 475 00:23:41,283 --> 00:23:44,495 "Hoy, Mr. Stork, tingnan mo ang aking paghihirap 476 00:23:44,536 --> 00:23:46,163 "Nakakatakot si Pete, si Pete ay isang patak 477 00:23:46,246 --> 00:23:47,790 "Makulit, makulit na slob si Pete" 478 00:23:47,831 --> 00:23:51,668 Pwede ba ate, ako ang mister sino ang makakakuha ng trabaho 479 00:23:51,752 --> 00:23:55,255 Kaya ako ay makulit, hindi ako magaling Ako ang magiging hari, kumatok sa kahoy 480 00:23:55,339 --> 00:23:58,759 Gayunpaman, papahangain kita Isa lang akong mababang hood 481 00:23:58,842 --> 00:24:02,096 Kung hindi ka kayang mahalin, matakot ka Huwag mong itulak, gupitin ang mga tupa 482 00:24:02,179 --> 00:24:05,307 Maging hari, hilahin ang mga string O baka masiraan ka 483 00:24:05,349 --> 00:24:08,644 Masayang-masaya ako kaya kong sumayaw Sulitin mo ang pagkakataon, uusad ako 484 00:24:08,685 --> 00:24:13,023 Halika at pasayahin mo ako, mahalin at katakutan ako Petey's King of France 485 00:24:13,065 --> 00:24:15,484 Gabi, pinagkakatiwalaang tenyente. 486 00:24:15,526 --> 00:24:17,069 Mag-ingat para sa mga brick. 487 00:24:17,152 --> 00:24:18,195 ano? 488 00:24:18,278 --> 00:24:19,279 (Nag-crash) 489 00:24:20,197 --> 00:24:26,787 Halika at pasayahin mo ako, mahalin at katakutan ako Petey's King of France 490 00:24:26,870 --> 00:24:28,705 Bakit huminto ang musika? 491 00:24:32,709 --> 00:24:35,129 PETE: Hello, boys. 492 00:24:36,713 --> 00:24:37,714 (GULPS) 493 00:24:38,048 --> 00:24:39,049 (BUNGA) 494 00:24:39,383 --> 00:24:44,096 Isipin na maaari kang magkaroon ng ilang bakanteng oras upang pumunta at agawin ang prinsesa? 495 00:24:44,471 --> 00:24:45,681 Oo, sa tingin ko. 496 00:24:45,722 --> 00:24:47,266 Buweno, huminto sa pag-iisip at gawin ito! 497 00:24:47,349 --> 00:24:48,559 Bukas ng gabi ang opera! 498 00:24:48,809 --> 00:24:51,019 (OPERA SINGING) 499 00:24:53,188 --> 00:24:56,692 Ang trabaho ay dapat na tapos na! Tandaan? 500 00:24:56,733 --> 00:24:58,068 Paano tayo makakatulong? 501 00:24:58,152 --> 00:25:01,321 Gusto kong yakapin mo siya, maghanap ng malayong tore sa isang lugar, 502 00:25:01,405 --> 00:25:06,160 at ikulong siya magpakailanman, para wala nang makakahanap sa kanya muli! 503 00:25:06,243 --> 00:25:08,453 Nakuha mo ako, dingbats? 504 00:25:08,662 --> 00:25:10,831 TOGETHER: Oo naman, boss. 505 00:25:26,096 --> 00:25:28,807 (SIGHS) Hindi ba ito Musketeering bagay na maganda? 506 00:25:28,891 --> 00:25:30,392 taya ka! 507 00:25:30,434 --> 00:25:32,561 Hindi ba ito romantiko, Daisy, 508 00:25:32,603 --> 00:25:35,647 pinoprotektahan sa pamamagitan ng tatlong magara Musketeers? 509 00:25:36,064 --> 00:25:38,275 At napakagwapo ng maliit. 510 00:25:38,609 --> 00:25:42,696 Oo, siya ay medyo cute at lahat, pero may nakalimutan ka. 511 00:25:43,447 --> 00:25:48,118 Sila ay mga Musketeer, mga karaniwang tao, hindi nakagapos sa kolehiyo. 512 00:25:48,535 --> 00:25:50,245 Alam mo ang ibig sabihin niyan. 513 00:25:50,746 --> 00:25:53,123 Ang pagmamahalan natin ay bawal? 514 00:25:53,624 --> 00:25:54,625 (SLURPS) 515 00:25:54,708 --> 00:25:55,792 Bingo. 516 00:25:55,834 --> 00:25:58,212 Isang bawal na pag-ibig. 517 00:25:58,295 --> 00:26:00,589 Napakaromantiko. 518 00:26:07,930 --> 00:26:09,640 (HUNGGAL) Mga masama! 519 00:26:09,681 --> 00:26:10,807 Mga masamang tao! 520 00:26:10,849 --> 00:26:12,976 - Mga masamang tao? - (KAPIT) 521 00:26:14,144 --> 00:26:15,229 Ay! 522 00:26:15,896 --> 00:26:16,897 (CLUCKS) 523 00:26:17,397 --> 00:26:18,398 (SIGAW) 524 00:26:19,900 --> 00:26:23,111 - Okay, ikaw. En garde. - En garde? 525 00:26:23,320 --> 00:26:26,448 Ginagalit ako ng mga salitang Pranses! 526 00:26:29,201 --> 00:26:30,202 (GIGGLES) 527 00:26:32,871 --> 00:26:35,624 Lumabas ka diyan at lumaban ka, duwag ka! 528 00:26:39,920 --> 00:26:42,339 Nakita mo mga pare may masamang tao ba dito? 529 00:26:42,381 --> 00:26:45,676 Ooh. Paano ang masamang tao na ito? 530 00:26:46,260 --> 00:26:48,512 (PUMUNTA ANG POP NA NAGLALARO NG WEASEL) 531 00:26:51,848 --> 00:26:53,850 - Aba! - maloko! 532 00:26:53,892 --> 00:26:55,852 Tumama sa kalsada, maliit. 533 00:26:57,187 --> 00:26:58,397 DONALD: Mickey! 534 00:27:02,401 --> 00:27:03,986 - Boo! - (SIGAW) 535 00:27:14,579 --> 00:27:15,580 Prinsesa! 536 00:27:15,706 --> 00:27:17,541 (NATAWA NG BEAGLE BOY) 537 00:27:33,223 --> 00:27:34,391 (HINGA) 538 00:27:34,891 --> 00:27:37,311 Ngayon paano tayo pupunta para protektahan ang prinsesa? 539 00:27:37,394 --> 00:27:40,731 Protektahan ang prinsesa? nagbibiro ka ba? 540 00:27:40,814 --> 00:27:44,234 Ito ay walang pag-asa. Nabigo kami. 541 00:27:44,401 --> 00:27:45,402 Walang pag-asa? 542 00:27:45,902 --> 00:27:47,321 Nabigo? 543 00:27:48,530 --> 00:27:49,823 (HUMIYAK) 544 00:27:52,534 --> 00:27:55,078 Aw... Ayan, doon, pal. 545 00:27:55,162 --> 00:27:57,497 Dito. Pumutok. 546 00:27:58,040 --> 00:27:59,041 (BUNGA) 547 00:28:02,753 --> 00:28:04,838 Well, I don't think we're hopeless. 548 00:28:05,088 --> 00:28:07,632 Makinig, may pananampalataya sa amin si Kapitan Pete. 549 00:28:07,716 --> 00:28:08,925 ginagawa niya? 550 00:28:09,301 --> 00:28:11,261 Ibig kong sabihin, ginagawa niya! 551 00:28:11,345 --> 00:28:13,930 Ginawa tayong Musketeer ni Pete, remember? 552 00:28:13,972 --> 00:28:17,017 Oo! Kami ay Musketeers! 553 00:28:17,100 --> 00:28:18,977 Tama, tulad ng napanaginipan natin 554 00:28:19,061 --> 00:28:20,937 noong bata pa tayo. 555 00:28:20,979 --> 00:28:23,940 So, anong masasabi mo? Team ba tayo? 556 00:28:24,024 --> 00:28:25,108 Bilangin mo ako, Mickey! 557 00:28:26,610 --> 00:28:28,779 Ako din! Ako din! 558 00:28:28,862 --> 00:28:31,281 Aalis tayo para iligtas ang prinsesa! 559 00:28:31,323 --> 00:28:33,116 Walang hadlang na napakalaki! 560 00:28:33,200 --> 00:28:34,201 Oo! 561 00:28:34,284 --> 00:28:35,535 Walang panganib na masyadong malaki! 562 00:28:35,619 --> 00:28:37,329 Ikaw ang nagsabi! 563 00:28:37,412 --> 00:28:42,125 Sama-sama, magtitipid tayo ang prinsesa o mamatay na sinusubukan! 564 00:28:42,793 --> 00:28:43,960 mamatay? 565 00:28:45,587 --> 00:28:46,880 mamatay? 566 00:28:48,799 --> 00:28:51,635 Hoy, Goof, hindi matitinag ang pintong ito! 567 00:28:52,886 --> 00:28:55,055 Pagbigyan ko na! 568 00:29:00,435 --> 00:29:01,520 Hoy, Goof, maghintay. nakuha ko na... 569 00:29:01,603 --> 00:29:02,604 (HIGAS) 570 00:29:06,316 --> 00:29:07,651 Ano ba yan? 571 00:29:12,697 --> 00:29:14,241 Ya-'noo-'noo-hoe:! 572 00:29:14,741 --> 00:29:15,992 (MOOS) 573 00:29:23,083 --> 00:29:24,918 Ooh! Eee! Ooh! Oo! 574 00:29:25,001 --> 00:29:28,505 Ow! Ooh! Oo! Ow! Ooh! Eee! 575 00:29:28,839 --> 00:29:30,173 Ooh! Ow! 576 00:29:31,716 --> 00:29:32,717 Oh... 577 00:29:32,968 --> 00:29:34,511 Bukas ang pinto. 578 00:29:34,594 --> 00:29:37,305 Oy, anong gagawin natin sa kanila Musketeers? 579 00:29:37,347 --> 00:29:41,518 87 floors na tayo. Ilang oras pa bago sila mapunta sa amin. 580 00:29:41,643 --> 00:29:43,270 (PAPALAPIT ANG MGA YAPA) 581 00:29:43,353 --> 00:29:44,813 (HUMINGIN) 582 00:29:44,855 --> 00:29:46,523 Hawakan mo diyan. 583 00:29:46,606 --> 00:29:47,691 (HUMINGIN) 584 00:29:47,732 --> 00:29:48,942 Mga halimaw kayo! 585 00:29:49,401 --> 00:29:52,070 Tirador sila ng mga ibon sa kanilang hawla. 586 00:29:52,154 --> 00:29:53,155 Oh! 587 00:29:53,196 --> 00:29:55,407 (Sumisigaw) 588 00:29:56,032 --> 00:29:57,033 Kamahalan! 589 00:29:57,117 --> 00:30:00,328 Magsaya tayo ng kaunti sa mga blighter na ito, aye? 590 00:30:00,537 --> 00:30:01,705 Kunin natin sila! 591 00:30:02,038 --> 00:30:03,039 Oy! 592 00:30:07,878 --> 00:30:09,045 DONALD: Tumigil ka. 593 00:30:09,087 --> 00:30:11,506 Hayaan ang mga babae. 594 00:30:12,716 --> 00:30:13,717 Aha! 595 00:30:14,217 --> 00:30:15,385 (GUNTING) 596 00:30:17,471 --> 00:30:18,472 (TAWA) 597 00:30:18,930 --> 00:30:21,308 Pakiramdam mo maswerte ka, itik? 598 00:30:21,391 --> 00:30:22,392 (TUMAWA) 599 00:30:22,434 --> 00:30:24,186 (CLUCKING) 600 00:30:26,354 --> 00:30:28,064 (KUMALAPIT NG MGA SWORDS) 601 00:30:30,567 --> 00:30:33,153 Magtambay. Halley's Comet ba yun? 602 00:30:33,236 --> 00:30:34,696 Kometa ni Halley! saan? 603 00:30:34,821 --> 00:30:35,822 (GUNTING) 604 00:30:36,281 --> 00:30:38,241 Aba! Aba! Aba! 605 00:30:38,575 --> 00:30:39,576 Aba! 606 00:30:41,411 --> 00:30:44,915 Bitawan mo ako! Bitawan mo ako! Hihiwain kita ng mga laso! 607 00:30:44,956 --> 00:30:46,750 - Ano ang... - Aking espada! 608 00:30:48,877 --> 00:30:50,253 (TUMAWA) 609 00:30:51,421 --> 00:30:54,508 Goofy, kailangan nating gumawa ng isang bagay nang mabilis, o ang prinsesa ay tapos na para sa. 610 00:30:54,591 --> 00:30:55,967 Tapos na ang lahat. 611 00:30:56,092 --> 00:30:57,385 (TAWA) 612 00:30:59,137 --> 00:31:02,390 Mukha kayong mga kambal pumasok sa ulo mo... 613 00:31:02,432 --> 00:31:03,767 (ECHOING) 614 00:31:06,937 --> 00:31:08,188 (DINGS) 615 00:31:14,236 --> 00:31:15,612 Anong balak mo, Goof? 616 00:31:15,654 --> 00:31:18,281 Nakakuha ako ng ideya. kasama mo ako? 617 00:31:18,490 --> 00:31:19,616 taya ka. 618 00:31:19,658 --> 00:31:21,660 GOOFY: Mainit na sabaw, paparating na! 619 00:31:23,119 --> 00:31:25,330 (Sumisigaw) 620 00:31:26,623 --> 00:31:28,833 Iyon ay medyo isang barney, hindi ba? 621 00:31:30,252 --> 00:31:31,253 GOOFY: Whoo! 622 00:31:31,503 --> 00:31:32,879 Ya-'noo-'noo-hoe:! 623 00:31:32,963 --> 00:31:34,089 (MOOS) 624 00:31:38,677 --> 00:31:41,304 (Sumisigaw) 625 00:31:47,018 --> 00:31:49,271 Ooh! Ow! Ooh! Ow! 626 00:31:49,312 --> 00:31:50,313 Oh! 627 00:31:50,397 --> 00:31:51,398 (SIGAW) 628 00:31:51,481 --> 00:31:53,316 (SIGAW LAHAT) 629 00:32:05,704 --> 00:32:07,163 (MGA KALAT) 630 00:32:07,247 --> 00:32:08,623 Ginawa ba natin? 631 00:32:08,707 --> 00:32:11,001 Oo! Nagawa namin! 632 00:32:11,042 --> 00:32:13,295 Kaming tatlo ang gumawa nito! 633 00:32:13,378 --> 00:32:16,673 TOGETHER: Lahat para sa isa at... Teka. Nasaan si Donald? 634 00:32:17,173 --> 00:32:19,759 Ginawa natin? Sige! 635 00:32:20,176 --> 00:32:22,220 Ah! Ooh! Ah! Ah! Ooh! 636 00:32:23,346 --> 00:32:26,266 Hurray! Nagawa namin! 637 00:32:26,975 --> 00:32:28,893 - Yippee! - Yahoo! 638 00:32:29,144 --> 00:32:30,729 (DAISY CLEARS THROAT) 639 00:32:32,272 --> 00:32:33,940 (NAKAKATAWA NG KINAGAB) 640 00:32:34,024 --> 00:32:35,525 Hayaan mo na lang ako... 641 00:32:35,734 --> 00:32:37,485 Medyo masikip. 642 00:32:37,569 --> 00:32:38,570 Aba! 643 00:32:42,365 --> 00:32:43,366 Oops. 644 00:32:43,450 --> 00:32:45,160 (TUMAWA) 645 00:32:46,077 --> 00:32:51,333 TROUBADOUR: Ah, ginawa ni Mickey ang kanyang pagtawa, kaya alam niyang siya ang isa. 646 00:32:51,374 --> 00:32:55,045 Pero mamumulaklak ba ang kanilang pagmamahalan sa daan pabalik sa Paris? 647 00:32:55,128 --> 00:32:58,256 Marahil... Kung kakantahin ko sila ng isang kanta. 648 00:32:58,757 --> 00:33:01,051 Nakalutang sa simoy ng hangin 649 00:33:01,092 --> 00:33:03,053 Sa mga pakpak ng pag-ibig 650 00:33:03,136 --> 00:33:05,096 Tulad ng mga ibon at parang bubuyog 651 00:33:05,180 --> 00:33:07,349 Matamis na pakpak ng pag-ibig 652 00:33:07,390 --> 00:33:09,559 Sa unang araw na nagkita kami 653 00:33:09,643 --> 00:33:11,561 Sa mga pakpak ng pag-ibig 654 00:33:11,645 --> 00:33:13,355 Napanood namin ang paglubog ng araw 655 00:33:13,563 --> 00:33:15,357 Matamis na pakpak ng pag-ibig 656 00:33:15,398 --> 00:33:17,567 At kung saka-sakali 657 00:33:17,651 --> 00:33:19,235 Ilang twist ng kapalaran 658 00:33:19,277 --> 00:33:21,237 Pag-iibigan ang habol namin 659 00:33:21,321 --> 00:33:23,239 Hindi pa huli ang lahat 660 00:33:23,281 --> 00:33:26,159 Ito ang disenyo ng langit 661 00:33:26,284 --> 00:33:27,869 Magiging akin ka 662 00:33:28,161 --> 00:33:31,081 Nakabit ang mga kamay sa mga pakpak ng pag-ibig 663 00:33:31,164 --> 00:33:32,248 Ng pag-ibig 664 00:33:32,332 --> 00:33:35,085 Isang totoong buhay na engkanto 665 00:33:35,126 --> 00:33:36,378 Engkanto 666 00:33:36,419 --> 00:33:39,047 Sa ibaba ng mga batis ng buhay kami ay naglalayag 667 00:33:39,089 --> 00:33:40,382 Buhay na ating nilalayag 668 00:33:40,423 --> 00:33:43,134 At kumikinang ang ating mundo sa takipsilim 669 00:33:43,218 --> 00:33:44,386 Twilight gleams 670 00:33:44,427 --> 00:33:46,638 Tulad ng liwanag sa iyong mga mata 671 00:33:46,721 --> 00:33:48,264 Sa loob ng aking mga panaginip 672 00:33:48,306 --> 00:33:52,394 Ang bulong mo ay bahagyang kumikiliti sa aking tenga 673 00:33:52,435 --> 00:33:54,854 Ito ay Paris, sa tagsibol 674 00:33:54,938 --> 00:33:56,398 Tagsibol, tagsibol, tagsibol, Tagsibol 675 00:33:56,439 --> 00:34:00,276 Nakakabaliw ang pakiramdam ko, isang bagay ang malinaw 676 00:34:00,318 --> 00:34:04,155 Pinikilos mo ang puso ko na kumanta 677 00:34:04,406 --> 00:34:06,866 Huwag mong kunin ang kamay mo sa kamay ko 678 00:34:06,950 --> 00:34:08,243 Kamay mula sa akin 679 00:34:08,284 --> 00:34:11,871 Kumapit ka lang ng mahigpit hanggang mahanap mo 680 00:34:11,955 --> 00:34:15,291 Ikaw ang liwanag na pinapangarap ko 681 00:34:15,333 --> 00:34:16,584 - Nangangarap ng - (HAHAlikan) 682 00:34:16,626 --> 00:34:20,171 At hinihintay kita sa mga pakpak ng pag-ibig 683 00:34:20,255 --> 00:34:21,256 (NAGSASALITA SA FRENCH) 684 00:34:25,927 --> 00:34:29,305 Naghihintay para sa iyo sa mga pakpak... 685 00:34:29,389 --> 00:34:31,182 Magandang maliit na pakpak 686 00:34:31,266 --> 00:34:34,644 Ng pag-ibig 687 00:34:35,979 --> 00:34:38,064 Sa mga pakpak ng pag-ibig 688 00:34:38,481 --> 00:34:40,942 Ah, batang pag-ibig. 689 00:34:43,069 --> 00:34:44,362 May problema ako! 690 00:34:44,446 --> 00:34:47,741 Yung tatlong chowderheads meron napatunayang mas matigas kaysa sa naisip ko. 691 00:34:48,783 --> 00:34:50,243 Oo? Kaya? 692 00:34:50,493 --> 00:34:51,828 Kaya tumigil ka na sa pagtambay. 693 00:34:52,120 --> 00:34:53,997 Mayroon kaming pagbabago ng mga plano, kita n'yo. 694 00:34:54,164 --> 00:34:57,792 Ngayon ay kailangan na natin hilahin ang switcheroo bukas ng gabi 695 00:34:57,834 --> 00:34:59,085 sa opera. 696 00:34:59,335 --> 00:35:02,172 (OPERA SINGING) 697 00:35:03,214 --> 00:35:05,467 Nagsisimula nang tumubo sa akin ang maliit na ditty na iyon. 698 00:35:07,010 --> 00:35:10,013 Ngayon makinig ka. Upang makarating sa prinsesa, 699 00:35:10,096 --> 00:35:16,019 kailangan nating pumili isa-isa ang mga lalaking iyon. 700 00:35:22,984 --> 00:35:25,069 Mickey at Minnie Mouse. 701 00:35:25,487 --> 00:35:29,282 Ooh, tingnan mo, Daisy. Pareho kami ni Mickey ng apelyido. 702 00:35:29,365 --> 00:35:30,366 (HINGA) 703 00:35:30,700 --> 00:35:33,036 Well, ito ay dapat na tadhana. 704 00:35:33,203 --> 00:35:35,497 Magandang bagay ang tadhana Hindi ko kontrolado ang buhay pag-ibig ko. 705 00:35:35,538 --> 00:35:37,081 Anong ibig mong sabihin? 706 00:35:37,165 --> 00:35:41,085 Tumingin ka sa akin. Kung oo, ma-stuck ako kay mister... 707 00:35:41,252 --> 00:35:43,379 (GUMULAD kay DONALD) 708 00:35:43,421 --> 00:35:45,381 (PAWANG NAGTAWA) 709 00:35:47,383 --> 00:35:50,386 Dalawa, tatlo, eh... 710 00:35:50,470 --> 00:35:51,554 Apat. 711 00:35:51,638 --> 00:35:52,639 Hyuh. 712 00:35:52,806 --> 00:35:54,724 Dalawa, tatlo, eh... 713 00:35:54,766 --> 00:35:56,559 Apat. Hyuh. 714 00:35:56,893 --> 00:35:58,228 (MUMANGIT) 715 00:35:58,311 --> 00:35:59,979 (HASPS) Bad guys. 716 00:36:00,939 --> 00:36:03,107 Pansin, Musketeer Goofy. 717 00:36:03,566 --> 00:36:05,068 Mickey, ikaw ba yan? 718 00:36:05,568 --> 00:36:08,071 (GIGGLES) Oo, Musketeer Goofy. 719 00:36:08,112 --> 00:36:09,614 Ako ay nangangailangan ng iyong tulong. 720 00:36:09,906 --> 00:36:11,866 Siguradong nakakatawa ang sinasabi mo. 721 00:36:12,325 --> 00:36:15,787 Kumakain ako ng escargot at peanut butter. 722 00:36:15,912 --> 00:36:18,081 - (TAWA) - Hoy, mag-ipon para sa akin! 723 00:36:19,082 --> 00:36:20,416 (SWORD CLATTERS) 724 00:36:22,418 --> 00:36:24,212 (LAUGHING) Dito. 725 00:36:25,630 --> 00:36:27,006 (SCREECHES) 726 00:36:27,423 --> 00:36:28,758 Sumunod ka sa akin, Goofy. 727 00:36:37,141 --> 00:36:38,226 Moo! 728 00:36:38,268 --> 00:36:39,435 GOOFY: Mickey! 729 00:36:39,477 --> 00:36:41,020 Malapit ka na. 730 00:36:41,104 --> 00:36:42,480 Mickey! 731 00:36:44,440 --> 00:36:46,609 Doggone! Saan siya nagpunta? 732 00:36:47,026 --> 00:36:50,363 Mickey! Mickey! 733 00:36:50,947 --> 00:36:51,948 Uh-oh. 734 00:36:53,616 --> 00:36:56,744 Quack, dalawa, tatlo, apat. 735 00:36:56,953 --> 00:36:59,455 Quack, dalawa, tatlo... 736 00:36:59,789 --> 00:37:01,040 Quack! 737 00:37:04,085 --> 00:37:05,128 (TAWA) 738 00:37:05,169 --> 00:37:06,963 Hello, gwapo. 739 00:37:07,046 --> 00:37:08,464 (MGA YAPA) 740 00:37:12,635 --> 00:37:13,720 Ano ang... 741 00:37:14,470 --> 00:37:15,513 Booga booga! Booga booga! 742 00:37:15,597 --> 00:37:17,348 Booga booga booga booga booga! Oh. 743 00:37:17,640 --> 00:37:19,809 Aw, talunin ninyo ito. 744 00:37:20,310 --> 00:37:23,605 I told you twits itong mga Pete mask hindi gagana. 745 00:37:23,646 --> 00:37:25,315 Pumunta tayo sa plan "B." 746 00:37:27,108 --> 00:37:29,611 Hoy, kayo ang masamang tao! 747 00:37:30,445 --> 00:37:31,863 Wag kang gumalaw! 748 00:37:33,907 --> 00:37:34,908 (SIGAW) 749 00:37:39,954 --> 00:37:40,955 (Sumisigaw) 750 00:37:50,298 --> 00:37:51,633 (MGA YAPA) 751 00:37:51,674 --> 00:37:52,967 (TUMAWA ANG MGA LALAKI) 752 00:37:53,009 --> 00:37:54,594 DONALD: Uh-oh. 753 00:37:55,261 --> 00:37:56,512 Ah! Ah! 754 00:37:57,347 --> 00:37:58,473 Ow! Ow! 755 00:37:58,514 --> 00:37:59,515 Ooh! 756 00:37:59,599 --> 00:38:00,850 (Nag-crash) 757 00:38:04,938 --> 00:38:05,939 (SIGAW) 758 00:38:07,732 --> 00:38:08,733 Ah! 759 00:38:10,276 --> 00:38:11,653 (Nagpupumilit) 760 00:38:11,694 --> 00:38:13,279 Anong nangyayari? 761 00:38:14,906 --> 00:38:15,907 Uh-oh. 762 00:38:16,574 --> 00:38:17,575 (SIGAW) 763 00:38:20,119 --> 00:38:21,120 (TUMAWA) 764 00:38:22,288 --> 00:38:23,665 Kapitan Pete! 765 00:38:24,123 --> 00:38:25,500 Ang ganda ng mood ko. 766 00:38:27,669 --> 00:38:28,670 Ah! 767 00:38:30,296 --> 00:38:33,257 Bumalik ka dito, ikaw na tuka ng ibon! 768 00:38:33,341 --> 00:38:34,550 (CHOPS) 769 00:38:35,927 --> 00:38:37,679 (HUMIYAK) 770 00:38:38,054 --> 00:38:39,764 (PLUTO BARKING) 771 00:38:43,893 --> 00:38:46,854 Pluto. Pluto, dahan-dahan, bata. Ano ito? 772 00:38:47,230 --> 00:38:48,815 (PLUTO BARKING) 773 00:38:49,190 --> 00:38:50,900 Hoy, nasaan si Goofy? 774 00:38:50,942 --> 00:38:51,943 (WHINES) 775 00:38:53,403 --> 00:38:54,445 Donald! 776 00:38:57,824 --> 00:39:00,243 May kakaibang nangyayari dito. 777 00:39:01,494 --> 00:39:03,746 BOSES: Psst! Psst! 778 00:39:04,372 --> 00:39:05,456 sino nandyan? 779 00:39:06,499 --> 00:39:09,877 Mas mabuting umalis ka na diyan, o susunod ako sayo! 780 00:39:10,712 --> 00:39:11,963 (TITIGIT) 781 00:39:15,383 --> 00:39:16,426 Donald! 782 00:39:16,592 --> 00:39:18,886 Ano ang malaking ideya? Bumaba ka dyan! 783 00:39:19,137 --> 00:39:20,596 Bakit wala ka sa post mo? 784 00:39:20,722 --> 00:39:23,766 Kailangan nating kunin si Goofy at umalis dito! 785 00:39:23,850 --> 00:39:26,269 maloko? nasaan siya? Wala din siya sa post niya. 786 00:39:26,394 --> 00:39:29,439 Ay, hindi! May Goofy na siya! 787 00:39:29,522 --> 00:39:33,484 Teka! Sino ang may Goofy? Donald, tumigil ka! 788 00:39:33,943 --> 00:39:36,237 Donald, baliw ka ba? Anong nangyayari? 789 00:39:36,279 --> 00:39:40,616 Aagawin ni Pete si Prinsesa Minnie para maging hari siya 790 00:39:40,658 --> 00:39:41,951 dahil masama talaga siyang tao, 791 00:39:41,993 --> 00:39:45,955 at mayroon siyang lihim na pugad, at talagang madilim at nakakatakot! 792 00:39:45,997 --> 00:39:50,293 Kaya ang punto ay, papatayin niya tayo kapag nakaharang tayo! 793 00:39:50,376 --> 00:39:53,755 Kaya dapat tayong tumakbo ngayon sa abot ng aming makakaya! 794 00:39:57,425 --> 00:39:59,761 Donald, hindi ko maintindihan isang salita na sinasabi mo. 795 00:39:59,886 --> 00:40:01,012 Hindi! 796 00:40:01,095 --> 00:40:03,264 Oh! Ibaba mo ako! 797 00:40:03,306 --> 00:40:06,017 Hindi namin maiiwan ang aming mga post na ganito! Ano ang sasabihin ni Kapitan Pete? 798 00:40:06,100 --> 00:40:09,312 Si Kapitan Pete ang masamang tao! 799 00:40:09,353 --> 00:40:11,022 Si Kapitan Pete ang masamang tao? 800 00:40:13,816 --> 00:40:15,526 - Huh? ano? - (SUMIGAW) 801 00:40:16,652 --> 00:40:18,488 Sinusubukang agawin ni Pete ang prinsesa? 802 00:40:18,529 --> 00:40:20,448 Eksakto! 803 00:40:20,740 --> 00:40:23,618 Pero siya... Ginawa niya kaming Musketeers. 804 00:40:23,701 --> 00:40:25,703 Lahat ng iyon ay kasinungalingan. 805 00:40:25,828 --> 00:40:32,043 Isang kasinungalingan? Well, kasinungalingan o hindi kasinungalingan, Ang mga musketeer ay hindi tumatakbo mula sa panganib, 806 00:40:32,126 --> 00:40:36,172 at hangga't nakasuot kami ng mga uniporme, hindi rin tayo. 807 00:40:36,255 --> 00:40:37,632 Ikaw ang nagsabi! 808 00:40:39,592 --> 00:40:42,595 Ito ay bawat pato para sa kanyang sarili. 809 00:40:42,887 --> 00:40:44,180 Donald, maghintay! 810 00:40:44,347 --> 00:40:46,474 Sama-sama, mapipigilan natin si Kapitan Pete. 811 00:40:46,849 --> 00:40:49,018 Tandaan kung paano tayo nailigtas ang prinsesa? 812 00:40:49,102 --> 00:40:51,104 Uh... Um... 813 00:40:52,063 --> 00:40:54,565 Nagtago ako. 814 00:40:55,525 --> 00:40:57,401 nagtatago? Well... 815 00:40:58,027 --> 00:41:01,239 Ngayong gabi, bumalik ka para balaan kami, at kinailangan iyon ng lakas ng loob, Donald. 816 00:41:03,991 --> 00:41:07,245 Halika na. Ako ay nasa tabi mo, kasi magkaibigan tayo. 817 00:41:12,750 --> 00:41:17,046 hindi ko lang kaya. pasensya na po. 818 00:41:18,381 --> 00:41:19,924 Donald! 819 00:41:24,554 --> 00:41:26,305 Donald. 820 00:41:27,557 --> 00:41:29,058 (PLUTO WHINING) 821 00:41:33,479 --> 00:41:34,730 Salamat, boy. 822 00:41:35,690 --> 00:41:36,732 (SNIFFLES) 823 00:41:37,316 --> 00:41:38,776 (SNIFFING) 824 00:41:39,193 --> 00:41:40,194 (UNGO) 825 00:41:40,278 --> 00:41:42,155 Ano ito? Ano ba yan, boy? 826 00:41:42,238 --> 00:41:43,406 (EVIL TAWA) 827 00:41:49,370 --> 00:41:51,497 Well, well, well, 828 00:41:51,581 --> 00:41:54,417 kung hindi ito ang Musketeer. 829 00:41:54,458 --> 00:41:58,004 Kapitan Pete, sa pamamagitan ng kapangyarihan binigay sa akin bilang isang Musketeer, 830 00:41:58,087 --> 00:41:59,755 Hinuli kita, ginoo! 831 00:42:00,173 --> 00:42:02,925 (TAWA) Maganda yan! 832 00:42:02,967 --> 00:42:04,760 Well, paano ito? 833 00:42:04,802 --> 00:42:08,723 Sa pamamagitan ng kapangyarihang namuhunan sa aking kamao, Niloloko kita! 834 00:42:08,806 --> 00:42:09,807 (HIGAS) 835 00:42:16,314 --> 00:42:17,815 (KABAYONG KAPITING) 836 00:42:23,154 --> 00:42:24,697 (KABAYONG KAPITING) 837 00:42:36,667 --> 00:42:38,085 (KABAYONG KAPITING) 838 00:42:40,421 --> 00:42:42,298 (PAPALAPIT ANG MGA YAPA) 839 00:42:42,465 --> 00:42:44,175 hoy! Kumusta! Ho doon! 840 00:42:44,258 --> 00:42:46,302 Tanggapin ka hangga't maaari 841 00:42:46,636 --> 00:42:48,012 (EVIL TAWA) 842 00:42:49,472 --> 00:42:50,640 (Kumakanta) 843 00:43:02,735 --> 00:43:03,778 (TITIGIT) 844 00:43:03,819 --> 00:43:05,238 Oopsie. 845 00:43:05,529 --> 00:43:07,740 - (Nag-crash) - Ako ay tulad ng isang butterfingers. 846 00:43:07,823 --> 00:43:09,158 (TAWA) 847 00:43:09,992 --> 00:43:11,869 Ah! Hoy! Ibaba mo ako! 848 00:43:12,328 --> 00:43:14,580 Huwag mo akong ipagsigawan! 849 00:43:14,664 --> 00:43:16,999 Okay, okay, fine. Tumahimik ka lang, ubod ng lakas. 850 00:43:17,083 --> 00:43:18,459 MICKEY: Ah! 851 00:43:19,835 --> 00:43:24,006 Well, Mickey, parang ito ang dulo ng linya. 852 00:43:24,048 --> 00:43:25,049 (TAWA) 853 00:43:25,633 --> 00:43:29,011 Sa tingin mo? Nasa likod namin ang mga kaibigan ko. 854 00:43:29,095 --> 00:43:30,680 Oo naman. Uh-huh. 855 00:43:30,763 --> 00:43:32,348 Tinapon ka ng pato. 856 00:43:32,598 --> 00:43:33,933 Tandaan? 857 00:43:35,268 --> 00:43:37,103 Well, Goofy kung gayon! 858 00:43:37,436 --> 00:43:41,148 Ang kalokohan? Nag-aayos na siya para sa isang halo. 859 00:43:42,024 --> 00:43:44,527 Hindi, hindi, hindi. 860 00:43:44,610 --> 00:43:46,821 Oo, oo, oo! 861 00:43:47,113 --> 00:43:53,494 Harapin mo, Mickey, ang lahat ay para sa isa, at ikaw ay sa iyong sarili! 862 00:43:53,661 --> 00:43:54,662 (GUNTING) 863 00:43:55,371 --> 00:43:58,082 Masiyahan sa iyong maikling pamamalagi dito sa Mont Saint-Michel. 864 00:43:58,916 --> 00:44:02,044 Alam mo, sabi nila pumapasok ang tubig mas mabilis pa sa mga kabayo! 865 00:44:02,128 --> 00:44:03,129 (SIZZLES) 866 00:44:04,588 --> 00:44:06,048 Napakatagal, runt! 867 00:44:06,215 --> 00:44:09,802 Kumuha ako ng mga tiket sa opera. Isang maliit na bagay na tinatawag, 868 00:44:09,885 --> 00:44:12,513 "Hindi lang ako makapaghintay na maging hari." 869 00:44:12,555 --> 00:44:13,806 (TAWA) 870 00:44:17,518 --> 00:44:18,978 (SUMARA SA PINTO) 871 00:44:55,222 --> 00:44:56,682 (TUMAWA) 872 00:44:56,932 --> 00:44:58,601 Ito naman, gwapo. 873 00:44:58,642 --> 00:45:00,853 Maghanda para sa mahimbing na pagtulog, 874 00:45:00,936 --> 00:45:02,772 ang ilog ng walang pagbabalik, 875 00:45:03,356 --> 00:45:06,442 ang mahabang araw na paglalakbay sa gabi. 876 00:45:08,152 --> 00:45:09,278 Moo! Hoo! 877 00:45:09,320 --> 00:45:10,446 (TUMAWA) 878 00:45:10,488 --> 00:45:11,489 (BOINGS) 879 00:45:11,947 --> 00:45:16,077 sus. Ang iyong matamis na boses ay musika sa aking pandinig. 880 00:45:16,452 --> 00:45:18,245 - (Tunog ng COWBELL) - Huh? 881 00:45:19,038 --> 00:45:22,625 Ang iyong mga tanikala ng pag-ibig ay humawak sa akin nang mahigpit 882 00:45:22,917 --> 00:45:26,629 Ang iyong bovine beauty pinapalipad ang puso ko 883 00:45:26,670 --> 00:45:30,674 Hindi ka magbabago ang isip ko one smid 884 00:45:30,758 --> 00:45:34,845 Itatapon na kita sumisigaw mula sa tulay na ito 885 00:45:34,929 --> 00:45:36,305 (TUMAWA) 886 00:45:37,139 --> 00:45:38,140 (TUMITI) 887 00:45:38,224 --> 00:45:42,478 Clarabelle, pinaglalaruan mo ako! 888 00:45:42,520 --> 00:45:45,314 Ang kanyang pag-ibig ay napakatamis, ang kanyang pag-ibig ay bulag 889 00:45:45,356 --> 00:45:47,316 Kawawang Goof... 890 00:45:47,358 --> 00:45:49,235 Kailangan mong patayin siya 891 00:45:49,318 --> 00:45:52,530 Mahinang grunge 892 00:45:53,155 --> 00:45:56,617 Paalam 893 00:45:57,701 --> 00:45:59,787 Sumuko ka 894 00:46:02,832 --> 00:46:04,625 Miss kong milkmaid 895 00:46:04,667 --> 00:46:06,585 Ginahin mo ang aking kaluluwa 896 00:46:06,669 --> 00:46:10,423 Iniwan mo akong udderly lampas sa kontrol 897 00:46:10,506 --> 00:46:14,176 Tawagin mo akong kalokohan, ngunit isang bagay ang malinaw 898 00:46:14,260 --> 00:46:18,180 Ang malambing mong moo ay musika sa aking pandinig 899 00:46:18,264 --> 00:46:20,182 KORO: Hindi siya si Don Juan 900 00:46:20,266 --> 00:46:22,184 CLARABELLE: Hindi talaga siya matalino 901 00:46:22,268 --> 00:46:25,896 Gayunpaman, naantig siya ang aking munting balat ng baka puso 902 00:46:25,980 --> 00:46:29,692 Mahal niya ang aking moo, ang aking mala-baka na tingin 903 00:46:29,775 --> 00:46:33,863 Ang kanyang numskull charm 904 00:46:34,155 --> 00:46:39,493 Itinakda ang aking puso 905 00:46:39,535 --> 00:46:40,536 (SHATTERS) 906 00:46:40,619 --> 00:46:42,413 Nagliliyab 907 00:46:42,872 --> 00:46:45,374 KORO: Ah-ah... 908 00:46:53,215 --> 00:46:54,550 (BUMABAS) 909 00:46:55,885 --> 00:46:58,429 Ya-'noo-'noo-hoe:! 910 00:47:01,557 --> 00:47:03,225 Wa-hoo-hoo-hooey! 911 00:47:03,267 --> 00:47:04,268 Aba! 912 00:47:05,060 --> 00:47:06,395 (THUDS) 913 00:47:07,730 --> 00:47:10,900 Bilisan mo mahal ko. Wala ka masyadong oras. 914 00:47:10,941 --> 00:47:14,069 Nasa matinding panganib ang kaibigan mong si Mickey. 915 00:47:14,111 --> 00:47:16,906 Hindi, hindi siya. Siya ay nasa Musketeers. 916 00:47:17,156 --> 00:47:19,408 I mean nasa panganib siya. 917 00:47:19,783 --> 00:47:20,910 (BUMAG) 918 00:47:21,619 --> 00:47:22,620 BOTH: Aba! 919 00:47:22,870 --> 00:47:24,121 (MUTTERING) 920 00:47:24,205 --> 00:47:29,084 Magiging Musketeer ako kapag ang mga baka ay nahulog mula sa langit. 921 00:47:29,126 --> 00:47:30,377 ano? Uh-oh. 922 00:47:33,339 --> 00:47:35,007 (DUMUGONG ANG KULOG) 923 00:47:35,090 --> 00:47:36,425 (BIRDS SQUAWKING) 924 00:48:00,574 --> 00:48:02,117 Darating na kami, Mickey! 925 00:48:02,201 --> 00:48:04,453 Ibaba mo ako! Ibaba mo ako! 926 00:48:04,662 --> 00:48:05,663 (TAGAL) 927 00:48:06,622 --> 00:48:07,623 (SUMIGAW) 928 00:48:07,706 --> 00:48:08,916 maloko! 929 00:48:09,500 --> 00:48:11,377 Papatayin tayo ni Pete! 930 00:48:11,794 --> 00:48:15,548 Pete o hindi Pete, kaibigan natin si Mickey, at kailangan natin siyang iligtas. 931 00:48:15,631 --> 00:48:18,551 Lahat para sa isa at isa para sa lahat. Tandaan? 932 00:48:18,634 --> 00:48:22,096 Alam kong ito ang pinaka nakakatakot bahay ng pagpapahirap sa buong France, 933 00:48:22,137 --> 00:48:23,806 pero papasok tayo dun! 934 00:48:24,223 --> 00:48:25,599 (PUMAPATAK ANG KULOG) 935 00:48:29,979 --> 00:48:31,397 Ay, Pluto. 936 00:48:31,564 --> 00:48:34,191 Baka ito na ang katapusan sa tatlong Musketeers? 937 00:48:34,275 --> 00:48:38,070 TROUBADOUR: Ito na ang wakas 938 00:48:38,153 --> 00:48:42,032 Ito na ang wakas 939 00:48:42,408 --> 00:48:45,536 Umalis na ang Donald Duck na iyon kawawang Mickey Mouse para malunod 940 00:48:45,619 --> 00:48:48,455 At nagtiwala si Goofy sa kanya ngunit pinabayaan siya ni Donald 941 00:48:48,497 --> 00:48:51,041 Ginagalitan namin siya dahil galit kami sa kanya 942 00:48:51,125 --> 00:48:53,419 Siya ay isang traydor, vacillator 943 00:48:53,502 --> 00:48:54,753 Siya ay isang pangit na second-rater 944 00:48:54,837 --> 00:48:56,046 - Mangy mallard - KORO: Duwag siya 945 00:48:56,130 --> 00:48:57,590 Ang kapalaran ni Donald ay sumama 946 00:48:57,673 --> 00:48:59,008 Ito na ang wakas 947 00:48:59,091 --> 00:49:01,885 (QUACKING GALIT) 948 00:49:02,052 --> 00:49:04,346 Ipapakita ko sa iyo, maruming pagong! 949 00:49:04,388 --> 00:49:05,848 Sa ganoong paraan, tigre. 950 00:49:11,645 --> 00:49:13,188 Hintayin mo ako! 951 00:49:13,689 --> 00:49:14,690 (SCREECHES) 952 00:49:15,524 --> 00:49:17,443 Salamat sa kanta. 953 00:49:20,279 --> 00:49:21,280 Donald! 954 00:49:21,363 --> 00:49:22,364 (SLURPS) 955 00:49:24,867 --> 00:49:28,203 Halika na! Kailangan nating iligtas si Mickey! 956 00:49:29,872 --> 00:49:31,540 (PROPELLOR REVVING) 957 00:49:32,541 --> 00:49:33,917 GOOFY: Aba! 958 00:49:38,839 --> 00:49:40,215 (Nagpupumilit) 959 00:49:40,883 --> 00:49:42,718 (HINGA AT UBO) 960 00:49:46,555 --> 00:49:48,474 GOOFY: Darating na kami, Mickey! 961 00:50:18,420 --> 00:50:19,713 GOOFY: Mickey. 962 00:50:19,755 --> 00:50:20,839 DONALD: Mickey? 963 00:50:20,923 --> 00:50:23,759 - Mickey, bumalik ka sa amin, pal. - (MICKEY UBO) 964 00:50:23,801 --> 00:50:25,260 I think lalabas na siya dito. 965 00:50:25,594 --> 00:50:26,970 (UBO) 966 00:50:27,680 --> 00:50:28,681 Oh... 967 00:50:29,181 --> 00:50:31,308 Donald? maloko? 968 00:50:31,850 --> 00:50:33,435 Sinabi sa akin ni Pete na wala ka na. 969 00:50:33,519 --> 00:50:35,938 Ay, shucks. hindi ako 970 00:50:35,979 --> 00:50:38,273 walang pupuntahan kung wala ka, Mick. 971 00:50:38,315 --> 00:50:39,316 DONALD: Hoy! 972 00:50:40,484 --> 00:50:41,944 Ay, kaibigan. 973 00:50:42,778 --> 00:50:44,071 Bumalik ka. 974 00:50:44,154 --> 00:50:45,447 Ay... 975 00:50:45,489 --> 00:50:47,449 Syempre ginawa ko. 976 00:50:47,533 --> 00:50:50,786 Hindi ka namin pababayaan, Mick. Kaibigan mo kami. 977 00:50:50,869 --> 00:50:52,955 Oo. Halika na. 978 00:50:53,330 --> 00:50:54,456 (BOINGS) 979 00:50:54,832 --> 00:50:56,792 Kailangan nating iligtas ang prinsesa. 980 00:50:57,042 --> 00:50:58,836 Hindi mo ba naaalala? 981 00:50:58,919 --> 00:51:00,838 Lahat para sa isa... 982 00:51:00,921 --> 00:51:02,256 GOOFY: Oo. 983 00:51:03,257 --> 00:51:06,802 Ay, mga pare, hindi naman kami totoong Musketeer. 984 00:51:07,094 --> 00:51:10,556 Hindi totoong Musketeers? Sino ang nagsabi? 985 00:51:10,889 --> 00:51:12,891 Makinig, baka isang malaking manok si Donald... 986 00:51:12,975 --> 00:51:13,976 Hoy! 987 00:51:14,101 --> 00:51:16,270 ...at ikaw ay isang maliit na tao, 988 00:51:16,729 --> 00:51:19,523 at hindi ako henyo, pero isa lang ang alam ko. 989 00:51:19,982 --> 00:51:21,650 Nang magkadikit kaming tatlo... 990 00:51:21,692 --> 00:51:23,819 Magagawa natin ang kahit ano. 991 00:51:24,194 --> 00:51:25,320 At hindi si Pete... 992 00:51:25,404 --> 00:51:27,823 O walang makakapigil sa atin! 993 00:51:28,115 --> 00:51:31,243 Musketeers, mayroon kami isang prinsesa upang iligtas. 994 00:51:32,119 --> 00:51:33,120 (KABAYONG KAPITING) 995 00:51:33,287 --> 00:51:34,830 Halika, Goof! 996 00:51:35,247 --> 00:51:36,665 Halika, Donald! 997 00:51:36,749 --> 00:51:38,792 Andito lang ako sa likod mo! 998 00:51:46,675 --> 00:51:48,677 Prinsesa Minnie. 999 00:51:49,094 --> 00:51:50,512 Ang iyong biyaya. 1000 00:51:55,601 --> 00:51:56,977 Kapitan Pete? 1001 00:51:57,269 --> 00:52:00,105 Bonjourney, prinsesa. 1002 00:52:03,484 --> 00:52:04,860 Nasaan ang mga bodyguard ko? 1003 00:52:05,027 --> 00:52:06,236 (TUMAWA) 1004 00:52:06,320 --> 00:52:09,573 Ako ang magiging bodyguard mo ngayong gabi, matamis na pisngi. 1005 00:52:10,032 --> 00:52:11,950 Isa itong kabalbalan! 1006 00:52:12,159 --> 00:52:18,040 Hindi. Ito ang aking masamang plano para nakawin ang trono. 1007 00:52:18,957 --> 00:52:21,335 Uh, may korona ba ito magpalaki ng tenga ko? 1008 00:52:21,668 --> 00:52:22,669 (SIGAW) 1009 00:52:23,212 --> 00:52:24,880 (MUFFED SCREAMS) 1010 00:52:25,005 --> 00:52:27,257 Alam mo na ang gagawin. 1011 00:52:27,341 --> 00:52:28,926 TOGETHER: Righty-o, boss. 1012 00:52:30,385 --> 00:52:31,428 (MUFFLE SREAM) 1013 00:52:36,058 --> 00:52:38,227 GOOFY: Tingnan mo! Ayan na! 1014 00:52:41,313 --> 00:52:43,398 Okay, shortstop, gawin mo ang iyong mga gamit. 1015 00:52:44,566 --> 00:52:46,568 (BURLESQUE MUSIC PLAYING) 1016 00:52:49,238 --> 00:52:51,240 (LINISIN ANG LUMAIN) 1017 00:52:53,283 --> 00:52:54,535 (BUNGA) 1018 00:52:55,828 --> 00:52:57,371 Pansin, aking mga tapat na paksa. 1019 00:52:58,247 --> 00:53:00,833 Dahil sa stress ng prinsesa, 1020 00:53:00,916 --> 00:53:03,126 ang aking mga tungkulin ay naging masyadong overwhelming 1021 00:53:03,210 --> 00:53:06,004 para sa isang maselang bulaklak na tulad ko. 1022 00:53:06,255 --> 00:53:07,464 (GIGGLES) 1023 00:53:08,340 --> 00:53:13,762 Kaya naman, present ako ngayon ang iyong bagong pinuno, Haring Pete! 1024 00:53:13,929 --> 00:53:14,930 (HIGAS) 1025 00:53:16,098 --> 00:53:17,599 (LIVELY MUSIC PLAYING) 1026 00:53:17,975 --> 00:53:20,018 Ha ha! Nagawa ko na, Mommy! 1027 00:53:21,353 --> 00:53:23,939 Ako ang Hari ng buong France! 1028 00:53:24,022 --> 00:53:26,275 Para akong kumakain ng kuhol. 1029 00:53:26,775 --> 00:53:28,694 Ngayon, sa palabas. 1030 00:53:29,319 --> 00:53:30,988 (PAPALAMAT) 1031 00:53:31,446 --> 00:53:33,031 (LINISIN ANG LUMAIN) 1032 00:53:34,032 --> 00:53:35,659 (Nagsasalita ng FRENCH) 1033 00:53:40,330 --> 00:53:41,373 (Naglalaro ng Orkestra) 1034 00:53:41,456 --> 00:53:44,167 Halika, mga kaibigang nag-aararo sa dagat 1035 00:53:44,251 --> 00:53:45,878 Truce sa nabigasyon 1036 00:53:45,961 --> 00:53:47,963 Kumuha ng isa pang istasyon... 1037 00:53:48,338 --> 00:53:49,798 (SCREECHES) 1038 00:53:49,840 --> 00:53:51,216 (PATULOY ANG PAGKANTA) 1039 00:53:51,300 --> 00:53:52,301 (BOINGS) 1040 00:53:52,509 --> 00:53:55,637 - (TATAGAL) - Iyan-isang batang lalaki, Pluto. Hanapin ang prinsesa! 1041 00:53:56,096 --> 00:53:59,141 Na may parang pusang tapak sa ating biktima tayo ay nagnanakaw 1042 00:53:59,182 --> 00:54:01,768 Sa tahimik na takot ang aming maingat na paraan na aming nararamdaman 1043 00:54:01,810 --> 00:54:05,314 Walang tunog Hindi kami nagsasalita ng isang salita 1044 00:54:05,772 --> 00:54:06,857 (Ungol at tahol) 1045 00:54:09,109 --> 00:54:10,861 Nahanap mo na ba ang prinsesa, bata? 1046 00:54:12,154 --> 00:54:13,405 Magandang trabaho, Pluto. 1047 00:54:13,488 --> 00:54:16,533 Ang aming magigiting na Musketeers ay dumating upang iligtas kami. 1048 00:54:16,867 --> 00:54:19,202 Huwag kang mag-alala, Kamahalan. Ililigtas ka namin. 1049 00:54:19,286 --> 00:54:22,039 Sige, ihulog niyo ang prinsesa! 1050 00:54:22,331 --> 00:54:23,832 Sa kasiyahan. 1051 00:54:23,999 --> 00:54:25,042 PRINSESA: Ah! Ooh! 1052 00:54:25,375 --> 00:54:26,710 (DUMANGON) 1053 00:54:31,465 --> 00:54:32,966 (Kumakanta) 1054 00:54:35,135 --> 00:54:37,888 Kaawa-awang mga gala 1055 00:54:39,473 --> 00:54:40,724 (HIGAS) 1056 00:54:41,183 --> 00:54:43,977 ...makakatulong sa iyo na mahanap ang tunay na kapayapaan ng isip... 1057 00:54:44,102 --> 00:54:45,812 (CHORUS SCRAMING) 1058 00:54:47,230 --> 00:54:48,523 (SNORING) 1059 00:54:49,024 --> 00:54:50,359 ha? ano? 1060 00:54:50,442 --> 00:54:52,194 Ano... Ano? 1061 00:54:52,819 --> 00:54:55,322 Ano ang burol ni Sam? 1062 00:54:55,364 --> 00:54:56,865 Ang prinsesa! 1063 00:54:57,199 --> 00:54:58,992 Uh... Gumawa ka! 1064 00:54:59,034 --> 00:55:00,494 Sir. Oo, sir. 1065 00:55:01,328 --> 00:55:02,871 Pagsusukat ng magaspang at masungit na pass 1066 00:55:02,913 --> 00:55:04,247 Umakyat ang nakabubusog na maliliit na lasses 1067 00:55:04,331 --> 00:55:07,292 Hanggang sa matingkad na dalampasigan ang kanilang nakuha 1068 00:55:07,376 --> 00:55:10,212 MICKEY: How dare you try at kidnapin ang prinsesa! 1069 00:55:10,253 --> 00:55:12,214 Walang umaalis sa prinsesa 1070 00:55:12,255 --> 00:55:14,299 habang sina Mickey, Donald, at nasa trabaho na si Goofy! 1071 00:55:14,383 --> 00:55:17,302 Hoy! May naglalakad palayo kasama ang prinsesa. 1072 00:55:17,844 --> 00:55:19,471 - MICKEY: Kunin natin sila! - Huh? 1073 00:55:19,554 --> 00:55:21,014 (Mataas na sigaw) 1074 00:55:22,641 --> 00:55:23,642 Oh! 1075 00:55:24,184 --> 00:55:25,727 (DONALD QUACKING) 1076 00:55:26,061 --> 00:55:27,854 Ako ang mismong modelo ng isang modernong mayor-heneral 1077 00:55:27,896 --> 00:55:30,941 Mayroon akong impormasyon gulay, hayop... Historical 1078 00:55:31,024 --> 00:55:32,734 Mula Marathon hanggang Waterloo sa pagkakasunud-sunod ayon sa kategorya 1079 00:55:32,818 --> 00:55:33,860 Kilalang-kilala ko rin 1080 00:55:33,902 --> 00:55:35,070 Sa mga bagay na mathematical 1081 00:55:35,153 --> 00:55:36,863 Naiintindihan ko ang mga equation, pareho ang simple at quadratical 1082 00:55:36,905 --> 00:55:38,240 Tungkol sa binomial theorem 1083 00:55:38,281 --> 00:55:39,282 Napupuno ako ng maraming balita 1084 00:55:39,783 --> 00:55:42,244 Sa maraming masasayang katotohanan tungkol sa parisukat ng hypotenuse 1085 00:55:42,285 --> 00:55:44,997 KORO: Sa maraming masasayang katotohanan tungkol sa parisukat ng hypotenuse 1086 00:55:45,330 --> 00:55:46,748 - Aba! - (DONALD GRUNTS) 1087 00:55:49,584 --> 00:55:50,669 (PATULOY ANG PAGKANTA) 1088 00:55:51,086 --> 00:55:52,421 Lumalayo na siya! 1089 00:55:54,214 --> 00:55:57,134 Ako ang mismong modelo ng isang modernong mayor-heneral 1090 00:55:57,801 --> 00:55:58,802 (SCREECHES) 1091 00:56:01,930 --> 00:56:03,140 (PATULOY ANG PAGKANTA) 1092 00:56:08,186 --> 00:56:09,855 Prinsesa! 1093 00:56:09,938 --> 00:56:11,898 Ang mga bagay tulad ng sorties at mga sorpresa na mas pinag-iingat ko 1094 00:56:11,940 --> 00:56:13,567 at kapag alam ko nang eksakto ano ang ibig sabihin ng commissariat 1095 00:56:13,608 --> 00:56:15,694 kapag mas alam ko ang mga taktika kaysa sa isang baguhan sa isang madre... 1096 00:56:16,111 --> 00:56:17,112 MICKEY: Aray. 1097 00:56:18,030 --> 00:56:19,031 (HUMIPAG NG RASPBERRY) 1098 00:56:19,114 --> 00:56:20,115 (PATULOY ANG PAGKANTA) 1099 00:56:32,586 --> 00:56:35,630 Dalawang pababa, at isa pa. 1100 00:56:36,173 --> 00:56:39,301 Muntik ko nang makuha. 1101 00:56:40,260 --> 00:56:42,137 Ay, hindi! Mag-ingat ka! 1102 00:56:42,179 --> 00:56:43,388 ano? 1103 00:56:43,472 --> 00:56:47,976 Ito na, makulit. Mano y mouse-o. 1104 00:56:48,351 --> 00:56:49,978 (NAGGASANG AUDIENCE) 1105 00:56:50,062 --> 00:56:51,229 (BUMAKAS ANG TAHIMIK) 1106 00:56:55,817 --> 00:56:57,903 - (Naglalaro ng ORCHESTRA) - Ha ha! 1107 00:56:59,821 --> 00:57:01,114 Hoo hoo! 1108 00:57:03,158 --> 00:57:04,159 Ha ha! 1109 00:57:09,623 --> 00:57:11,083 - Ha ha! - Ho ho! 1110 00:57:11,416 --> 00:57:12,667 Uh-oh. 1111 00:57:15,504 --> 00:57:17,005 AUDIENCE: Ay... 1112 00:57:20,509 --> 00:57:21,676 (PAPALAPIT ANG MGA YAPA) 1113 00:57:21,718 --> 00:57:22,969 (HIGAS) 1114 00:57:24,137 --> 00:57:28,725 Tapos na ang lahat, Mickey, at mag-isa ka lang. 1115 00:57:29,351 --> 00:57:32,104 At ngayon, kasama ka sa wakas, 1116 00:57:32,604 --> 00:57:37,651 pagpapaalis sa prinsesa ay magiging madali bilang pie. 1117 00:57:39,361 --> 00:57:40,403 (DINGS) 1118 00:57:40,862 --> 00:57:42,239 Huh. Gustong tumaya? 1119 00:57:42,614 --> 00:57:44,157 Sucker bet yan. 1120 00:57:44,199 --> 00:57:47,619 Oo, at ikaw ang bastos! 1121 00:57:49,371 --> 00:57:50,914 MICKEY: Handa, Musketeers? 1122 00:57:51,331 --> 00:57:54,417 MAGKASAMA: Lahat para sa isa at isa para sa lahat. 1123 00:57:54,501 --> 00:57:55,669 Uh-oh! 1124 00:57:56,211 --> 00:57:58,046 Paano ito para sa isang duwag? 1125 00:57:58,088 --> 00:57:59,131 Ow! 1126 00:57:59,214 --> 00:58:00,841 Paano ito para sa isang doofus? 1127 00:58:03,218 --> 00:58:05,345 At maaaring maliit ako, Pete, 1128 00:58:05,387 --> 00:58:08,557 pero may mga kaibigan ako na gumawa ako ng 10 talampakan ang taas. 1129 00:58:09,224 --> 00:58:10,308 Ay, baliw. 1130 00:58:15,689 --> 00:58:16,898 Timber! 1131 00:58:17,023 --> 00:58:19,734 Ayaw ko sa happy ending. 1132 00:58:19,818 --> 00:58:21,111 (Nag-crash) 1133 00:58:21,194 --> 00:58:22,445 (CHEERS AND PAPLAUS) 1134 00:58:28,243 --> 00:58:29,911 (BUNTIS ANG AUDIENCE) 1135 00:58:33,957 --> 00:58:34,958 (THUDS) 1136 00:58:36,835 --> 00:58:38,420 (TUMITI) Hyuh. 1137 00:58:41,590 --> 00:58:42,591 (HAHALIKAN) 1138 00:58:43,258 --> 00:58:44,426 Daisy. 1139 00:58:44,759 --> 00:58:46,845 PRINSESA: Naghahalikan ka ba isang karaniwang tao? 1140 00:58:46,928 --> 00:58:48,054 (GIGGLES) 1141 00:58:48,096 --> 00:58:49,431 (Nagsasalita ng FRENCH) 1142 00:58:49,514 --> 00:58:50,515 (HAHAlikan) 1143 00:58:50,640 --> 00:58:51,808 Oh... 1144 00:58:51,892 --> 00:58:53,518 (Nagsasalita ng FRENCH) 1145 00:58:53,602 --> 00:58:54,603 (HAHAlikan) 1146 00:58:55,145 --> 00:58:58,148 (KUTA NG KORO) 1147 00:59:06,323 --> 00:59:07,324 (GUNTING) 1148 00:59:07,449 --> 00:59:09,075 (FAN FARE PLAYING) 1149 00:59:15,790 --> 00:59:16,917 Mangyaring lumuhod. 1150 00:59:20,086 --> 00:59:22,631 Bilang pasasalamat sa pagligtas sa France, 1151 00:59:22,714 --> 00:59:27,761 Binansagan kita, Mickey, Donald, at Goofy, 1152 00:59:27,802 --> 00:59:31,056 lahat ng Royal Musketeers! 1153 00:59:31,514 --> 00:59:32,515 (MAGAYAW) 1154 00:59:32,766 --> 00:59:34,684 Ano ang masasabi mo, lahat? 1155 00:59:34,768 --> 00:59:36,353 Lahat para sa isa... 1156 00:59:36,436 --> 00:59:38,772 TOGETHER: At isa para sa lahat! 1157 00:59:39,606 --> 00:59:40,774 (MAGAYAW) 1158 00:59:40,815 --> 00:59:42,776 Bravo, mga kaibigan ko! 1159 00:59:42,817 --> 00:59:48,365 Ah, ang aming tatlong bayani ay sa wakas natupad ang kanilang pangarap. 1160 00:59:48,448 --> 00:59:50,784 Sa tingin ko ito ang kailangan 1161 00:59:50,825 --> 00:59:53,495 isa pang kanta! 1162 00:59:53,578 --> 00:59:55,038 Lahat para sa isa, hey! 1163 00:59:55,121 --> 00:59:56,581 Lahat para sa isa at isa para sa lahat 1164 00:59:56,665 --> 00:59:59,542 Kumakanta ang mga musketeer lahat para sa isa at isa para sa lahat 1165 00:59:59,626 --> 01:00:01,544 At lahat para sa isa at isa para sa lahat 1166 01:00:01,628 --> 01:00:06,007 At lahat para sa isa at lahat 1167 01:00:11,263 --> 01:00:13,014 (CAN-CAN PLAYING) 1168 01:00:57,767 --> 01:00:59,561 (Naglalaro ng Orkestra) 1169 01:06:58,086 --> 01:07:00,588 (BEETHOVEN'S IKALIMANG SYMPHONY PLAY) 1170 01:07:01,305 --> 01:08:01,946 Suportahan kami at maging VIP member upang alisin ang lahat ng ad mula sa www.OpenSubtitles.org